Traduzione del testo della canzone Split Decision - Peabo Bryson

Split Decision (originale)

I guess I’ve cried a million tears
I’ve talked it out and smiled behind my fears
Passing on the wisdom of these years
Every day we live can be the same
And the surest things in life are known to change
Just another split decision
Goin' 'round inside my head, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna try again, yeah
Whoa…
I guess you know by now I care for you
This time around might be the one
(Let's fall in love)
Don’t move too slow to where you’re goin' to
The surest things in life are known to change
And every day we live won’t be the same
I can’t imagine what it is
That makes it easier to take
And a heart to give
How am I to tell you what I feel
If I told you that I love you, would you stay
Do you think that maybe we’d find a way
Another split decision
Goin' 'round inside my head, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna fall in love again
(Try in again)
Tonight you’re mine, you can’t run away
Looks like my chance has finally come
(Love me tonight)
You might be different with the light of day
The surest things in life are known to change
And every day we live won’t be the same
Another split decision
Goin' 'round inside my head, oh, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna try again…

Split Decision (traduzione)

Immagino di aver pianto un milione di lacrime
Ne ho parlato e ho sorriso dietro le mie paure
Trasmettere la saggezza di questi anni
Ogni giorno in cui viviamo può essere lo stesso
E le cose più sicure della vita sono note per cambiare
Solo un'altra decisione divisa
Vado in giro nella mia testa, beh
È amore che ci manca
Non vuoi riprovare, sì
Whoa…
Immagino che tu sappia già che ci tengo a te
Questa volta potrebbe essere quella giusta
(Innamoriamoci)
Non muoverti troppo lentamente verso dove stai andando
È noto che le cose più sicure della vita cambiano
E ogni giorno in cui vivremo non sarà più lo stesso
Non riesco a immaginare cosa sia
Ciò lo rende più facile da prendere
E un cuore da dare
Come faccio a dirti cosa provo
Se ti dicessi che ti amo, rimarresti
Pensi che forse troveremo un modo
Un'altra decisione divisa
Vado in giro nella mia testa, beh
È amore che ci manca
Non vuoi innamorarti di nuovo
(Riprova)
Stanotte sei mia, non puoi scappare
Sembra che la mia occasione sia finalmente arrivata
(Amami stasera)
Potresti essere diverso con la luce del giorno
È noto che le cose più sicure della vita cambiano
E ogni giorno in cui vivremo non sarà più lo stesso
Un'altra decisione divisa
Girando nella mia testa, oh, bene
È amore che ci manca
Non vuoi riprovare...