Traduzione del testo della canzone Stand For Love - Peabo Bryson

Stand For Love (originale)

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
You know falling is forbidden this evening up in here
But it’s alright for you to get on up and hold your baby near
All the ladies gonna be nice, all the fellas gonna act right
And we ain’t gonna fall for nothing, we’re gonna stand for love, ah yeah
We’re about to party, so let’s get started, uh-huh
We’re gonna burn the candle ‘til the early morning
And it’s all about a good time
I ain’t asking you to be mine
This is all about spreading the love and trying to clear my mind, oh yeah
Ain’t nobody acting funny
Ain’t about a bunch of money
I’m about to grab a honey
I love it, I love it, I love it
You know falling is forbidden this evening up in here (Stand for love)
But it’s alright for you to get on up and hold your baby near, ah yeah
All the ladies gonna be nice, all the fellas gonna act right
And we ain’t gonna fall for nothing, we’re gonna stand for love (Stand for love)
Sweet love
Come on, come on, come on (Come on, let’s get it started)
Come on, come on, come on, woo
What I’m about to do gon' get you ready
Freak wanna come out, so go on and let it (Let go)
‘Cause it’s all about being free, and you ain’t gotta ask nobody, no
Everybody gather around and just enjoy the show, ah yeah, yeah
Ain’t nobody acting funny
Ain’t about a bunch of money
I’m about to grab a honey
I love it, I love it, I love it
You know falling is forbidden this evening up in here (Stand for love)
But it’s alright for you to get on up, hold your baby near
All the ladies gonna be nice, all the fellas gonna act right
And we ain’t gonna fall for nothing, we’re gonna stand for love (Stand for love)
Sweet love
Gonna stand for love (Stand for love)
Everybody stand for love
(Come on, come on, come on)
Wanna see you stand, are you standing for love (Stand for love)
Falling is forbidden this evening up in here, whoa whoa
Are you standing for love, sweet baby?
(Come on, come on, come on)
You know falling is forbidden this evening up in here (Stand for love)
But it’s alright for you to get on up, hold your baby near
All the ladies gonna be nice, all the fellas gonna act right
And we ain’t gonna fall for nothing, we’re gonna stand for love (Stand for love)
Sweet love
Everybody standing (Stand for love)
Everybody standing
Falling is forbidden this evening up in here, come on
Oh, standing for love (Stand for love)
Oh oh, everybody stand, stand, stand
Can you stand for love?
(Stand for love)
Ain’t gonna fall for nothing, ain’t gonna fall for nothing
Gonna stand for love, sweet love (Stand for love)
(Come on, come on, come on…)

Stand For Love (traduzione)

Dai dai dai
Dai dai dai
Sai che è vietato cadere questa sera qui dentro
Ma va bene per te alzarti e tenere il tuo bambino vicino
Tutte le donne saranno gentili, tutti i ragazzi si comporteranno bene
E non cadremo per niente, staremo per amore, ah sì
Stiamo per far festa, quindi cominciamo, uh-huh
Bruceremo la candela fino al mattino presto
E si tratta di divertirti
Non ti sto chiedendo di essere mio
Si tratta di diffondere l'amore e cercare di schiarirmi la mente, oh sì
Nessuno si comporta in modo divertente
Non si tratta di un mazzo di denaro
Sto per prendere un tesoro
Lo amo, lo amo, lo amo
Sai che è vietato cadere questa sera qui dentro (Stand for love)
Ma va bene per te alzarti e tenere il tuo bambino vicino, ah sì
Tutte le donne saranno gentili, tutti i ragazzi si comporteranno bene
E non cadremo per niente, staremo in piedi per amore (per amore)
Dolce amore
Dai, dai, dai (dai, iniziamo)
Dai, dai, dai, woo
Quello che sto per fare ti preparerà
Freak vuole uscire allo scoperto, quindi vai avanti e lascialo andare (lascialo andare)
Perché si tratta di essere liberi e non devi chiedere a nessuno, no
Tutti si riuniscono e si godono lo spettacolo, ah sì, sì
Nessuno si comporta in modo divertente
Non si tratta di un mazzo di denaro
Sto per prendere un tesoro
Lo amo, lo amo, lo amo
Sai che è vietato cadere questa sera qui dentro (Stand for love)
Ma va bene per te alzarti, tenere il tuo bambino vicino
Tutte le donne saranno gentili, tutti i ragazzi si comporteranno bene
E non cadremo per niente, staremo in piedi per amore (per amore)
Dolce amore
Starò per amore (Stai per amore)
Tutti rappresentano l'amore
(Dai dai dai)
Voglio vederti in piedi, stai in piedi per amore (Stand per amore)
È vietato cadere questa sera qui dentro, whoa whoa
Stai per amore, dolce piccola?
(Dai dai dai)
Sai che è vietato cadere questa sera qui dentro (Stand for love)
Ma va bene per te alzarti, tenere il tuo bambino vicino
Tutte le donne saranno gentili, tutti i ragazzi si comporteranno bene
E non cadremo per niente, staremo in piedi per amore (per amore)
Dolce amore
Tutti in piedi (Stand for love)
Tutti in piedi
È vietato cadere questa sera qui dentro, andiamo
Oh, in piedi per amore (Stand per amore)
Oh oh, tutti in piedi, in piedi, in piedi
Riesci a difendere l'amore?
(Stanno per amore)
Non cadrò per niente, non cadrò per niente
Starò per amore, dolce amore (Stand per amore)
(Dai dai dai…)