Traduzione del testo della canzone The Higher You Climb - Peabo Bryson

The Higher You Climb (originale)

I didn’t love you more than twice
But when you fall in love, you pay the price
Know the rules before you roll the dice
Because love won’t always be tender
Sometimes emotions can run too high
You gotta follow your heart and reach for the sky
Rest assured, you’re gonna live and die
There’s just one thing for you to remember
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-whoa…
Be very careful of the friends you choose
Because fair-weather friends can be bad news
When you’re all alone and you cry the blues
Your friends won’t lend you a shoulder
Life is a circle that goes round and round
One day you’re up but the next day you’re down
Sometimes a smile, then you frown
But we learn as we grow older
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Everyone
Everyone loves you when you’re climbing
But no one will help you if you miss your timing
(Reach for the sky)
Believe in yourself, you can have it all
Just remember, the higher you climb
The harder you fall
Everyone, now
Ooh-ooh, yeah
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
Some folks say that the weight of time
Brings a change of heart
And as time goes on
Sometimes friends get to part…

The Higher You Climb (traduzione)

Non ti ho amato più di due volte
Ma quando ti innamori, ne paghi il prezzo
Conosci le regole prima di lanciare i dadi
Perché l'amore non sarà sempre tenero
A volte le emozioni possono essere troppo alte
Devi seguire il tuo cuore e raggiungere il cielo
Stai tranquillo, vivrai e morirai
C'è solo una cosa da ricordare
Più in alto sali
Più cadi forte
Oh, quando ami qualcuno
È allora che dai tutto
Più in alto sali
Più cadi forte
Hai un sacco di amici
Quando hai tutto
Per il più alto si sale
Ricorda, più forte cadi
Tutti adesso
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-whoa...
Stai molto attento agli amici che scegli
Perché gli amici del bel tempo possono essere cattive notizie
Quando sei tutto solo e piangi il blues
I tuoi amici non ti presteranno una spalla
La vita è un cerchio che gira e gira
Un giorno sei sveglio ma il giorno dopo sei giù
A volte un sorriso, poi si acciglia
Ma impariamo man mano che invecchiamo
Più in alto sali
Più cadi forte
Oh, quando ami qualcuno
È allora che dai tutto
Più in alto sali
Più cadi forte
Hai un sacco di amici
Quando hai tutto
Per il più alto si sale
Ricorda, più forte cadi
Tutti adesso
Tutti
Tutti ti amano quando arrampichi
Ma nessuno ti aiuterà se perdi il tuo tempismo
(Per raggiungere il cielo)
Credi in te stesso, puoi avere tutto
Ricorda solo, più in alto sali
Più cadi forte
Tutti, adesso
Ooh-oh, sì
Più in alto sali
Più cadi forte
Oh, quando ami qualcuno
È allora che dai tutto
Più in alto sali
Più cadi forte
Hai un sacco di amici
Quando hai tutto
Alcune persone dicono che il peso del tempo
Porta un cambiamento di cuore
E col passare del tempo
A volte gli amici si separano...