Traduzione del testo della canzone There's No Guarantee - Peabo Bryson

There's No Guarantee (originale)

Sit right down, let’s talk awhile
Can you tell me why, why you’re sad and lonely
You wear a frown just like a child
When you make 'em cry, is it your pride
Into every life, some tears must fall
To make the world go round, round and round
Oh, there’s no guarantee, no
Love is gonna wait for you or me, yeah
There’s no time for you to worry
Lookin' back, thinkin' 'bout the love we had
Take it day by day and just be glad
Don’t feel bad, you know the price
When you take a chance, now you cry your eyes out
Love can be a paradise
Filled with sweet romance, it may not last
Into every life, the rain must fall
And love is lost and found
Oh, there’s no guarantee, no
Love will wait for me, no
There’s no time for you to worry
Lookin' back, thinkin' 'bout the love you had
There’ll be time enough
For looking over your shoulder
Oh…
Into every life, some tears must fall
To make the world go round, round and around
Oh, there’s no guarantee, no
Love is gonna wait for you or me, oh…
There’s no time for you to worry
Lookin' back, thinkin' 'bout the love we had
Take it day by day
Sugar, don’t you cry for me, no, yeah
Sugar, don’t you cry
There’ll be time enough to cry…

There's No Guarantee (traduzione)

Siediti, parliamo un po'
Puoi dirmi perché, perché sei triste e solo
Indossi un cipiglio proprio come un bambino
Quando li fai piangere, è il tuo orgoglio
In ogni vita devono cadere delle lacrime
Per far girare il mondo in tondo, in tondo
Oh, non c'è garanzia, no
L'amore aspetterà te o me, sì
Non c'è tempo per te di preoccuparti
Guardando indietro, pensando all'amore che abbiamo avuto
Prendilo giorno dopo giorno e sii semplicemente felice
Non sentirti male, conosci il prezzo
Quando corri un'occasione, ora piangi a squarciagola
L'amore può essere un paradiso
Pieno di dolce romanticismo, potrebbe non durare
In ogni vita, la pioggia deve cadere
E l'amore si perde e si ritrova
Oh, non c'è garanzia, no
L'amore mi aspetterà, no
Non c'è tempo per te di preoccuparti
Guardando indietro, pensando all'amore che avevi
Ci sarà abbastanza tempo
Per guardarti alle spalle
Oh…
In ogni vita devono cadere delle lacrime
Per far girare il mondo in tondo, in tondo e in tondo
Oh, non c'è garanzia, no
L'amore aspetterà te o me, oh...
Non c'è tempo per te di preoccuparti
Guardando indietro, pensando all'amore che abbiamo avuto
Prendilo giorno dopo giorno
Zucchero, non piangere per me, no, sì
Zucchero, non piangere
Ci sarà abbastanza tempo per piangere...