Traduzione del testo della canzone This Time Around - Peabo Bryson

This Time Around (originale)

Sit right down and stay for awhile
It’s been so long since you were here
Stick around, 'cause I missed your smile
And I long to hold you near
Love of my lifetime
You’re my obsession
I wanna make you mine
But love is not a possession
Love is a blessing
You don’t miss out till it’s gone
I learned my lesson
Now I know right from wrong
This time, I know that love’s not a game
And this time, you won’t be hurt, not again
This time, I know that love has no shame
I’m gonna give you all of my love
Now here we are, back where we belong
We’ve got a chance to start again
We’ve come so far, I hope we’re not wrong
Because the feeling still remains
You’re the love of my lifetime
You’re my obsession
I try to make you mine
But love is not my possession
Love is a blessing
You don’t miss out till it’s gone
I learned my lesson
Now I know right from wrong
This time, I know that love’s not a game
This time, we won’t be hurt, oh, not again
This time, I know that love has no shame
And I’m gonna give you all of my love
All my love
Tell me, tell me if you’re still in love
Is there a chance for us
It’s been so long, baby
I’ve been waiting, hoping, praying
This time, love’s not a game
This time, you won’t be hurt, oh, no
This time, I know that love has no shame
And I’m gonna give you all of my love
(This time)
All my love
(This time)
Love, this time around…

(traduzione)

Siediti e resta per un po'
È passato così tanto tempo da quando eri qui
Resta in giro, perché mi è mancato il tuo sorriso
E non vedo l'ora di tenerti vicino
L'amore della mia vita
Sei la mia ossessione
Voglio farti mia
Ma l'amore non è un possesso
L'amore è una benedizione
Non ti perdi finché non è finito
Ho imparato la mia lezione
Ora riconosco il bene dal male
Questa volta, so che l'amore non è un gioco
E questa volta non sarai ferito, non di nuovo
Questa volta, so che l'amore non ha vergogna
Ti darò tutto il mio amore
Ora eccoci qui, di nuovo a dove apparteniamo
Abbiamo la possibilità di ricominciare
Siamo arrivati ​​così lontano, spero che non ci sbagliamo
Perché la sensazione rimane ancora
Sei l'amore della mia vita
Sei la mia ossessione
Cerco di farti mia
Ma l'amore non è il mio possesso
L'amore è una benedizione
Non ti perdi finché non è finito
Ho imparato la mia lezione
Ora riconosco il bene dal male
Questa volta, so che l'amore non è un gioco
Questa volta, non saremo feriti, oh, non di nuovo
Questa volta, so che l'amore non ha vergogna
E ti darò tutto il mio amore
Tutto il mio amore
Dimmi, dimmi se sei ancora innamorato
C'è una possibilità per noi
È passato così tanto tempo, piccola
Ho aspettato, sperato, pregato
Questa volta, l'amore non è un gioco
Questa volta, non sarai ferito, oh, no
Questa volta, so che l'amore non ha vergogna
E ti darò tutto il mio amore
(Questa volta)
Tutto il mio amore
(Questa volta)
Amore, questa volta...