Testi di Tonight - Peabo Bryson

Tonight (originale)

Tonight’s the night
Things are finally gonna be better
Tonight our time has finally come
And wrong or right
You’re the only thing that matters
Tonight our lives become as one
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you, yes, I am
This time around won’t be like any other
This time around, I know for sure
In you I found that a friend can be a lover
In you I finally found a cure
Both of my arms are open wide
Come on and open up your heart
And let me in, whoa, let me in
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
I’m gonna love you
Whoa…
Open up your heart and let me in
Whoa-oh-oh-oh…
Tonight the walls will crumble down
Tonight we’re going all the way
Tonight when no one is around
I’m gonna push aside my fears tonight
And I’m gonna love you, yes, I am
I’m gonna love you
I’m gonna love you tonight, yes, I am
I’m gonna love you, whoa…
You know I’m gonna love you tonight
Tonight
Each and every moment
Each and every hour
I’m gonna love you…

(traduzione)

Stanotte è la notte
Le cose finalmente andranno meglio
Stanotte è finalmente arrivata la nostra ora
E sbagliato o giusto
Sei l'unica cosa che conta
Stanotte le nostre vite diventano una
Entrambe le mie braccia sono spalancate
Vieni e apri il tuo cuore
E fammi entrare, fammi entrare
Stanotte i muri crolleranno
Stanotte andiamo fino in fondo
Stanotte quando non c'è nessuno in giro
Metterò da parte le mie paure stasera
Ti amerò, sì, lo sono
Questa volta non sarà come le altre
Questa volta, lo so per certo
In te ho scoperto che un amico può essere un amante
In te ho finalmente trovato una cura
Entrambe le mie braccia sono spalancate
Vieni e apri il tuo cuore
E fammi entrare, whoa, fammi entrare
Stanotte i muri crolleranno
Stanotte andiamo fino in fondo
Stanotte quando non c'è nessuno in giro
Metterò da parte le mie paure stasera
Ti amerò
Whoa…
Apri il tuo cuore e fammi entrare
Whoa-oh-oh-oh…
Stanotte i muri crolleranno
Stanotte andiamo fino in fondo
Stanotte quando non c'è nessuno in giro
Metterò da parte le mie paure stasera
E ti amerò, sì, lo sono
Ti amerò
Ti amerò stasera, sì, lo sono
ti amerò, whoa...
Sai che ti amerò stasera
Questa sera
Ogni momento
Ogni ora
Ti amerò…