Traduzione del testo della canzone True Love - Peabo Bryson

True Love (originale)

Cards on the table, baby
Speak your mind if you’ve got something to say
I ask no questions and I tell no lies
Don’t let that stand in your way
Killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
But I don’t think I’ll be around
First you wanna be my lover
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die
True love, whoa yeah yeah
Cards on the table, baby, don’t be shy
Give it to me straight from the heart
I know the answers and the reasons why
I guess I knew from the start
This is killing me, my friends keep telling me
Don’t let a love break you down
Wild and free, that’s what you want to be
Well, I just might not be around
First you wanna be my lover, yeah yeah
Then you wanna be my friend
I think we’re fooling one another
'Cause a friendship will end, but a true love will never die
True love will never die, no, no
Don’t play these games with my heart
True love is so hard to find
Don’t push too hard
You might be the one losing this time
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
This love is killing me
First you wanna be my lover, lover
Then you wanna be my friend, yeah
But I think we’re fooling one another
Because a friendship will end, but a true love will never die
True love, true love will never
True love, no
My friends all tell me 'don't believe her'
She’ll only tell you he’s a friend, yeah
But he still comes around to see her
Well, a friendship will end, but a true love will never die

(traduzione)

Carte sul tavolo, piccola
Di' quello che pensi se hai qualcosa da dire
Non faccio domande e non dico bugie
Non lasciare che questo ti ostacoli
Mi stanno uccidendo, i miei amici continuano a dirmelo
Non lasciare che un amore ti abbatta
Selvaggio e libero, ecco cosa vuoi essere
Ma non credo che sarò in giro
Per prima cosa vuoi essere il mio amante
Allora vuoi essere mio amico
Penso che ci stiamo prendendo in giro a vicenda
Perché un'amicizia finirà, ma un vero amore non morirà mai
Il vero amore non morirà mai
Vero amore, whoa yeah yeah
Carte sul tavolo, piccola, non essere timida
Da'me direttamente dal cuore
Conosco le risposte e i motivi
Credo di averlo saputo dall'inizio
Questo mi sta uccidendo, i miei amici continuano a dirmelo
Non lasciare che un amore ti abbatta
Selvaggio e libero, ecco cosa vuoi essere
Beh, potrei semplicemente non essere in giro
Per prima cosa vuoi essere il mio amante, sì sì
Allora vuoi essere mio amico
Penso che ci stiamo prendendo in giro a vicenda
Perché un'amicizia finirà, ma un vero amore non morirà mai
Il vero amore non morirà mai, no, no
Non giocare a questi giochi con il mio cuore
Il vero amore è così difficile da trovare
Non spingere troppo
Potresti essere tu quello che perde questa volta
I miei amici mi dicono tutti "non crederle"
Ti dirà solo che è un amico
Ma viene ancora a trovarla
Bene, un'amicizia finirà, ma un vero amore non morirà mai
Il vero amore, il vero amore non lo farà mai
Il vero amore, no
Questo amore mi sta uccidendo
Per prima cosa vuoi essere il mio amante, amante
Allora vuoi essere mio amico, sì
Ma penso che ci stiamo prendendo in giro a vicenda
Perché un'amicizia finirà, ma un vero amore non morirà mai
Il vero amore, il vero amore non lo farà mai
Il vero amore, no
I miei amici mi dicono tutti "non crederle"
Ti dirà solo che è un amico, sì
Ma viene ancora a trovarla
Bene, un'amicizia finirà, ma un vero amore non morirà mai