Traduzione del testo della canzone Turn The Hands Of Time - Peabo Bryson

Turn The Hands Of Time (originale)

Into my life you came, now you’re gone
I don’t even know what I’ve done
Tears come to my eyes
Every time I think about your face
Where do I begin to explain
If I lose it now, it would be such a shame
Giving up without a fight, even if it’s right
I’m in love with you, so in love
I don’t what to do
And I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends
Somewhere along the way, love went wrong
But why did it have to wait so long
Tears come to my eyes, there’s no pride
For a man in my place, well, well
Well, I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends
Oh, into my life you came, girl, you’re gone
And nothing can take the place of your touch
Tears come to my eyes, there’s no pride
For a man in my place, oh-whoa…
Where do I begin to understand
All by myself, I don’t know if I can
Giving up without a fight, even if it’s right
I’m in love with you, still in love
I don’t what to do
And I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends…

(traduzione)

Nella mia vita sei arrivato, ora te ne sei andato
Non so nemmeno cosa ho fatto
Mi vengono le lacrime agli occhi
Ogni volta che penso alla tua faccia
Da dove comincio a spiegare
Se lo perdessi ora, sarebbe un vero peccato
Rinunciare senza combattere, anche se è giusto
Sono innamorato di te, così innamorato
Non cosa fare
E vorrei poter girare le lancette del tempo
Riscrivi le righe, tutto l'amore tra di noi, ragazza
Nessuno sarebbe stato ferito alla fine
Saremmo amici
Da qualche parte lungo la strada, l'amore è andato storto
Ma perché ha dovuto aspettare così tanto
Mi vengono le lacrime agli occhi, non c'è orgoglio
Per un uomo al mio posto, bene, bene
Bene, vorrei poter girare le lancette del tempo
Riscrivi le righe, tutto l'amore tra di noi, ragazza
Nessuno sarebbe stato ferito alla fine
Saremmo amici
Oh, nella mia vita sei arrivata, ragazza, te ne sei andata
E niente può prendere il posto del tuo tocco
Mi vengono le lacrime agli occhi, non c'è orgoglio
Per un uomo al mio posto, oh-whoa...
Da dove comincio a capire
Da solo, non so se posso
Rinunciare senza combattere, anche se è giusto
Sono innamorato di te, ancora innamorato
Non cosa fare
E vorrei poter girare le lancette del tempo
Riscrivi le righe, tutto l'amore tra di noi, ragazza
Nessuno sarebbe stato ferito alla fine
Saremmo amici...