Traduzione del testo della canzone When We Need It Bad - Peabo Bryson

When We Need It Bad (originale)

Yeah
Yeah
You’re not telling me something, your eyes can’t lie
You should know by now, my heart is standing by
When life feels hard and tears fall free
You gotta lose that load and just lean on me
We’ve got love at last, we’re not alone anymore
Let me say the words that you’re longing for
When we need it bad
Baby, ain’t it nice to know
We’ve got it good
And it’s understood
When we need it bad
We can count on one another
Love will see us through
You’ve got it good for me
And me for you, yeah
Pull the shade on the window and light a fire
I’ll kiss you sweet and kindle your desire
Come over here, turn out the lights
I’m gonna make you smile if it takes all night
There will be other days when I’m the one who calls upon
And you’ll comfort me with your tender heart
When we need it bad
Baby, ain’t it nice to know
We’ve got it good
And it’s understood
When we need it bad
We can count on one another
Love will see us through
Whoa…
You taught me love is made of give-and-take
You could only think so far before you break
Well, I’ve changed so much
I learned that love can touch
With just a word or smile
Come on stay a while, because
When we need it bad
Baby, ain’t it nice to know
We’ve got it good
And it’s understood
When we need it bad
We can count on one another
Love will see us through
You’ve got it good for me
Whoa, when we need it bad
It’s so good to know
So good to know
I believe in you
I believe in you and me
Whoa-oh-oh, oh…

(traduzione)

Sì
Sì
Non mi stai dicendo qualcosa, i tuoi occhi non possono mentire
Dovresti sapere ormai che il mio cuore è pronto
Quando la vita sembra dura e le lacrime cadono libere
Devi perdere quel carico e appoggiarti a me
Abbiamo finalmente l'amore, non siamo più soli
Lasciami dire le parole che desideri
Quando ne abbiamo bisogno
Tesoro, non è bello saperlo
Ce l'abbiamo bene
Ed è capito
Quando ne abbiamo bisogno
Possiamo contare l'uno sull'altro
L'amore ci accompagnerà
Ce l'hai bene per me
E io per te, sì
Tira la tendina della finestra e accendi un fuoco
Ti bacerò dolcemente e accenderò il tuo desiderio
Vieni qui, spegni le luci
Ti farò sorridere se ci vorrà tutta la notte
Ci saranno altri giorni in cui sarò io a chiamare
E mi consolerai con il tuo tenero cuore
Quando ne abbiamo bisogno
Tesoro, non è bello saperlo
Ce l'abbiamo bene
Ed è capito
Quando ne abbiamo bisogno
Possiamo contare l'uno sull'altro
L'amore ci accompagnerà
Whoa…
Mi hai insegnato che l'amore è fatto di dare e avere
Potevi solo pensare fino a un certo punto prima di rompere
Bene, sono cambiato così tanto
Ho imparato che l'amore può toccare
Con solo una parola o un sorriso
Dai, resta un po', perché
Quando ne abbiamo bisogno
Tesoro, non è bello saperlo
Ce l'abbiamo bene
Ed è capito
Quando ne abbiamo bisogno
Possiamo contare l'uno sull'altro
L'amore ci accompagnerà
Ce l'hai bene per me
Whoa, quando ne abbiamo bisogno
È così bello saperlo
Buono a sapersi
Ho fiducia in te
Credo in te e in me
Whoa-oh-oh, oh...