Traduzione del testo della canzone When Will I Learn - Peabo Bryson

When Will I Learn (originale)

Memories of days gone past
You and me and what we had
That was long ago
When you still were my friend
Well, I, I guess I’m still in love with you
And you say you love me too
But the love won’t grow
So the love must come to an end
Love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
When you play with fire, someone gets burned
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, yeah
Time will heal a broken heart
Tell us when to stop and start
Who am I to say
When it’s time for you to love me
I believe love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
Who am you to say
Whether love should stop or begin, yeah
Will I ever learn
Love will make a weak one strong
Separate the right from wrong
When you play with fire, someone gets burned
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, when will I learn
Whoa-oh…
(Love will make the weak one strong)
Yeah, yeah
(Separate the right from wrong)
Whoa…
(Love will make the weak one strong)
Yeah, yeah
(Separate the right from wrong)
When will I learn
It was the right thing but the wrong time
When will I learn, learn, yeah
(Love will make the weak one strong)
(Separate the right from wrong…)

When Will I Learn (traduzione)

Ricordi di giorni passati
Io e te e quello che avevamo
È stato molto tempo fa
Quando eri ancora mio amico
Bene, credo di essere ancora innamorato di te
E dici che anche tu mi ami
Ma l'amore non crescerà
Quindi l'amore deve finire
L'amore renderà forte un debole
Separa il giusto dallo sbagliato
Quando giochi con il fuoco, qualcuno si brucia
Era la cosa giusta ma il momento sbagliato
Quando imparerò, sì
Il tempo guarirà un cuore spezzato
Dicci quando fermarti e iniziare
Chi sono io per dirlo
Quando è il momento di amarmi
Credo che l'amore renderà forte un debole
Separa il giusto dallo sbagliato
Chi sei tu per dire
Che l'amore debba finire o iniziare, sì
Imparerò mai
L'amore renderà forte un debole
Separa il giusto dallo sbagliato
Quando giochi con il fuoco, qualcuno si brucia
Era la cosa giusta ma il momento sbagliato
Quando imparerò, quando imparerò
Whoa-oh…
(L'amore renderà forte il debole)
Yeah Yeah
(Separare il giusto dallo sbagliato)
Whoa…
(L'amore renderà forte il debole)
Yeah Yeah
(Separare il giusto dallo sbagliato)
Quando imparerò
Era la cosa giusta ma il momento sbagliato
Quando imparerò, imparerò, sì
(L'amore renderà forte il debole)
(Separare il giusto dallo sbagliato...)