Traduzione del testo della canzone When You're In Love - Peabo Bryson

When You're In Love (originale)

Don’t you know my love and my kindness
Some people search all of their lives but they never find it
A smiling face, or a tender touch
A warm embrace that means so much
Simple things in life could sometimes be enough when you’re in love
When you’re in love, in love, sweet love, oh
Don’t say how you feel if you don’t really mean it
Don’t tell me that it’s real and make me believe it
Don’t take me higher and then run away
Don’t make me feel the fire if you’re not gonna stay
Be careful what you do and the things you say
Because I’m in love
When you’re in love, sho nuff in love, I’m in love, in love
Don’t take my love as a sign of weakness
Love don’t live around nobody’s door
And when you fall in love, you take the bitter with the sweetness
Still, you come running, running back for more
More love, sweet love, more sweet love
More love, sweet love, love, more love
Forever and a day, I’ll be loving you
For the rest of my life, I’ll be, I’ll be love, I’ll be loving you
(When you’re in love) Oh baby, baby

When You're In Love (traduzione)

Non conosci il mio amore e la mia gentilezza
Alcune persone cercano per tutta la vita ma non la trovano mai
Una faccina sorridente o un tocco tenero
Un caldo abbraccio che significa tanto
Le cose semplici nella vita a volte potrebbero essere abbastanza quando sei innamorato
Quando sei innamorato, innamorato, dolce amore, oh
Non dire come ti senti se non lo intendi davvero
Non dirmi che è reale e fammi crederlo
Non portarmi più in alto e poi scappare
Non farmi sentire il fuoco se non rimani
Fai attenzione a ciò che fai e alle cose che dici
Perché sono innamorato
Quando sei innamorato, sho nuff in love, io sono innamorato, innamorato
Non prendere il mio amore come un segno di debolezza
L'amore non vive intorno alla porta di nessuno
E quando ti innamori, prendi l'amaro con la dolcezza
Tuttavia, vieni correndo, correndo indietro per di più
Più amore, più dolce amore, più dolce amore
Più amore, amore dolce, amore, più amore
Per sempre e un giorno, ti amerò
Per il resto della mia vita, sarò, sarò amore, ti amerò
(Quando sei innamorato) Oh piccola, piccola