Traduzione del testo della canzone Cranberry - Peach Tree Rascals

Cranberry (originale)

How’s it feel?
Fallin' back in love again
What you need?
I can be more than just a friend
Take a seat, just ride with me until the end
You know its real, you ain’t gotta worry bout nothin
I got love, I got love
I said, I’ve been feelin' so down and glum
But I can’t give up, I can’t give up
I suggest you think twice before you fuck with us
Old people and their sorry assumptions, I swear
I’m always smokin', stay away from them uppers, I care
I tried to get it without leaving anyone in past
But every minute wasted with them in the hourglass
Fuck it though, I ain’t tryna' chill if you don’t love me though
44, favorite president until the day I’m gone
Watch the show, from the sideline of coure
No sideline, it’s my time, it’s my line of course, I tell them
I got love, I got love
I said, I’ve been feelin' so down and glum
But I can’t give up, I can’t give up
I suggest you think twice before you fuck with us
I got love, I got love
I said, I’ve been feelin' so down and glum
But I can’t give up, I can’t give up
I suggest you think twice before you fuck with us
I been lookin' for love
I swear its like a drug
That I can’t get enough
That I can’t get enough
I been lookin for love
I swear its like a drug
That I can’t get enough
That I can’t get enough of
Your love (Your love)
Your love (Your love)
Your love (Your love)
Your love (Your love)
Cold night, cold life, in the ride, watch the road
Send a text, let me sex, what you said?
(Your love)
Lookin' back paranoid, never really scare of noise
Pop, pop, pop, what a scary noise
Let me trip, you can drive, look at you, look at lights
Never go pickin fights, fightin for (Your love)
Even though we ain’t one, I know that we ain’t done
Even when the day come, I’ma want

(traduzione)

Come ci si sente?
Riinnamorarsi di nuovo
Quello di cui hai bisogno?
Posso essere più di un semplice amico
Siediti, cavalca con me fino alla fine
Sai che è reale, non devi preoccuparti di niente
Ho l'amore, ho l'amore
Ho detto, mi sono sentito così giù e triste
Ma non posso arrendermi, non posso arrendermi
Ti suggerisco di pensarci due volte prima di scopare con noi
I vecchi e le loro pietose supposizioni, lo giuro
Fumo sempre, stai lontano da quelle tomaie, ci tengo
Ho cercato di ottenerlo senza lasciare nessuno nel passato
Ma ogni minuto sprecato con loro nella clessidra
Fanculo però, non provo a rilassarmi se non mi ami però
44, presidente preferito fino al giorno in cui me ne sarò andato
Guarda lo spettacolo, a bordo campo ovviamente
Nessuna linea laterale, è il mio momento, è la mia linea ovviamente, dico loro
Ho l'amore, ho l'amore
Ho detto, mi sono sentito così giù e triste
Ma non posso arrendermi, non posso arrendermi
Ti suggerisco di pensarci due volte prima di scopare con noi
Ho l'amore, ho l'amore
Ho detto, mi sono sentito così giù e triste
Ma non posso arrendermi, non posso arrendermi
Ti suggerisco di pensarci due volte prima di scopare con noi
Ho cercato l'amore
Giuro che è come una droga
Che non ne ho mai abbastanza
Che non ne ho mai abbastanza
Ho cercato l'amore
Giuro che è come una droga
Che non ne ho mai abbastanza
Di cui non ne ho mai abbastanza
Il tuo amore (Il tuo amore)
Il tuo amore (Il tuo amore)
Il tuo amore (Il tuo amore)
Il tuo amore (Il tuo amore)
Notte fredda, vita fredda, in viaggio, guarda la strada
Invia un sms, fammi sesso, cosa hai detto?
(Il tuo amore)
Guardando indietro paranoico, mai davvero paura del rumore
Pop, pop, pop, che rumore spaventoso
Lasciami viaggiare, puoi guidare, guardarti, guardare le luci
Non andare mai a litigare, combatti per (il tuo amore)
Anche se non lo siamo, so che non abbiamo finito
Anche quando verrà il giorno, voglio