Traduzione del testo della canzone Doing Fine - Peach Tree Rascals

Doing Fine (originale)

I feel it when I wake up, it’s hard for me to stay up
We spent our summertime stuck inside
Everybody doing good, we doing fine
Frontin like I feel the same, you see me smile
But really I’ve been out my mind for a while
I don’t wanna be the one, the one that’s always stressin'
I’m just tryna chill and keep my cool (yea, yea)
All these diamonds keep on fallin' from me in disguise like
I just wanna bring them all to you
Spending summertime (yea, yea)
Doing good, doing fine (yea, yea)
Spending summertime (yea, yea)
Doing good, doing fine
Look I’m high as hell
Dyin' seem feasible
Might as well
I bite my nails
She hold my hand
Now I can’t bite my nails
My trauma sells
No one ever told me what the world like
Wish I could say one word make the whole wide world pipe
Down I can’t see straight
I make things ok
Y’all can’t see my pain
I can’t feel my face
I can’t change my ways
I’m higher than ever
I’m ridin' the weather
I’m tryna get better
And get it together I wake up at 7 and faint

Doing Fine (traduzione)

Lo sento quando mi sveglio, è difficile per me rimanere sveglio
Abbiamo trascorso la nostra estate bloccati dentro
Tutti stanno bene, noi stiamo bene
Frontin come se mi sentissi allo stesso modo, mi vedi sorridere
Ma in realtà sono stato fuori di testa per un po'
Non voglio essere quello che è sempre stressante
Sto solo cercando di rilassarmi e mantenere la calma (sì, sì)
Tutti questi diamanti continuano a cadere da me sotto mentite spoglie come
Voglio solo portarli tutti a te
Trascorrere l'estate (sì, sì)
Fare bene, fare bene (sì, sì)
Trascorrere l'estate (sì, sì)
Fare bene, fare bene
Guarda, sono sballato come l'inferno
Morire sembra fattibile
Potrebbe pure
Mi mordo le unghie
Mi tiene la mano
Ora non riesco a mangiarmi le unghie
Il mio trauma vende
Nessuno mi ha mai detto cosa piace al mondo
Vorrei poter dire una parola che fa impazzire l'intero mondo
In basso non riesco a vedere dritto
Rendo le cose a posto
Non potete vedere il mio dolore
Non riesco a sentire la mia faccia
Non posso cambiare i miei modi
Sono più in alto che mai
Sto cavalcando il tempo
Sto cercando di migliorare
E tutto insieme mi sveglio alle 7 e svengo