Traduzione del testo della canzone Jasper Christmas - Pearl and the Beard

Jasper Christmas (originale)

Oh lovely daughter I’ve mistaken for a son
Rest your head upon my shoulder at once
Tell me all the world you found troublesome
You’re my particles and sweet electrons
Since you’ve been home
Since you’ve been home
See what you have, have become
Oh hungry father I have chosen
To be nourished and unspoken
Unto you I leave this talisman
Unresolved though not unbroken
Since I’ve been home
Since I’ve been home
God what have I become?
Oh, long gone
Prodigal
Where is home?
My dear heart
Oh lovely daughter place your spit on my thumb
That I may wipe that filthy grit from your tongue
Bless your enemies and my grandsons
And you’re my particles and sweet electrons

Jasper Christmas (traduzione)

Oh bella figlia che ho scambiato per un figlio
Appoggia subito la testa sulla mia spalla
Dimmi tutto il mondo che hai trovato problematico
Sei le mie particelle e i miei dolci elettroni
Da quando sei a casa
Da quando sei a casa
Guarda cosa hai, sei diventato
Oh padre affamato che ho scelto
Essere nutriti e non detti
A te lascio questo talismano
Irrisolto anche se non ininterrotto
Da quando sono a casa
Da quando sono a casa
Dio, cosa sono diventato?
Oh, lontano
Prodigo
Dov'è casa?
Mio caro cuore
Oh bella figlia, metti il ​​tuo sputo sul mio pollice
Che io possa cancellare quella sudicia sabbia dalla tua lingua
Benedici i tuoi nemici e i miei nipoti
E tu sei le mie particelle e i miei dolci elettroni