Traduzione del testo della canzone Amongst The Waves - Pearl Jam

Amongst The Waves (originale)

What used to be a house of cards
Has turned into a reservoir
Save the tears that were water falling
Let’s go swim tonight, darling
And once outside the undertow
Just you and me, and nothing more
If not for love, I would be drowning
I’ve seen it work both ways
But I am up riding high amongst the waves
Where I can feel like I
Have a soul that has been saved
Where I can feel like I’ve
Put away my early grave
I gotta say it now
Better loud than too late
Remember back, the early days
When you were young, and less amazed
Suddenly the channel changed
The first time you saw blood
Cut to later, now you’re strong
You’ve bled yourself, the wounds are gone
It’s rare when there is nothing wrong
Survived and you’re amongst the fittest
Love ain’t love until you give it up
But I am up riding high amongst the waves
I can feel like I
Have a soul that has been saved
I can see the light
Coming through the clouds in rays
I gotta say it now
Better loud than too late
I gotta say it now
Better loud than too late
Hey… yeah
Riding high amongst the waves
Where I can feel like I
Have a soul that has been saved
I can see the light
Coming through the clouds in rays
I gotta say it now
Better loud than too late
I gotta say it now
Better loud than too late
Say it now
Better loud than too late

Amongst The Waves (traduzione)

Quello che una volta era un castello di carte
Si è trasformato in un serbatoio
Salva le lacrime che erano acqua che cadeva
Andiamo a nuotare stasera, tesoro
E una volta fuori dalla risacca
Solo io e te, e nient'altro
Se non fosse per amore, annegherei
Ho visto che funziona in entrambi i modi
Ma io sono in alto tra le onde
Dove posso sentirmi come me
Avere un'anima che è stata salvata
Dove posso sentirmi come se fossi
Metti via la mia tomba precoce
Devo dirlo ora
Meglio forte che troppo tardi
Ricorda indietro, i primi giorni
Quando eri giovane e meno stupito
Improvvisamente il canale è cambiato
La prima volta che hai visto del sangue
Passa a più tardi, ora sei forte
Ti sei sanguinato, le ferite sono sparite
È raro quando non c'è niente che non va
Sopravvissuto e sei tra i più in forma
L'amore non è amore finché non ti arrendi
Ma io sono in alto tra le onde
Posso sentirmi come me
Avere un'anima che è stata salvata
Riesco a vedere la luce
Venendo attraverso le nuvole nei raggi
Devo dirlo ora
Meglio forte che troppo tardi
Devo dirlo ora
Meglio forte che troppo tardi
Ehi... sì
Cavalcare in alto tra le onde
Dove posso sentirmi come me
Avere un'anima che è stata salvata
Riesco a vedere la luce
Venendo attraverso le nuvole nei raggi
Devo dirlo ora
Meglio forte che troppo tardi
Devo dirlo ora
Meglio forte che troppo tardi
Dillo ora
Meglio forte che troppo tardi