Traduzione del testo della canzone Breath - Pearl Jam

Breath (originale)

Oh, tonight began with anything
Shadows, a light, a warm breath and a scream, ah yeah…
Oh, tamper if you like between the doors, oh yeah… huh…huh…
Oh, can’t expect to go out… to go out…
With anything… anything more…
Oh, reach the door… a breath and a scr… oh, reach the door
And a nada lada yeah…
Life ain’t what it’s worth… a breath and a scr… oh, reach the door
All these reaching hands out grabbin' things, grabbin' me Day in, day out, accumulating, ah yeah
Whoa, I suggest you step out on your porch
Oh yeah, huh, huh, huh, huh, yeah…
Run away my son, to see it all… oh, see the world
Oh, reach the door… a breath and a scr… oh, reach the door
Oh, and a nada lada yeah…
Life ain’t what it’s worth… a breath and a scr… oh, reach the door
Come… here it comes… there it goes… when it comes…
Where it goes… where it comes… can't see through the faith…
Ooh, come… here it comes… there it goes, grasp what you can…
Don’t you know there’s something inside your hand, yeah…
Oh, if I knew where it was I would take you there…
There’s much more than this, ooh… whoa, much more than this
Oh, see the world… much more than, oh…
Much more than…
Why?

Breath (traduzione)

Oh, stasera è iniziata con qualsiasi cosa
Ombre, una luce, un alito caldo e un urlo, ah sì...
Oh, manometti se vuoi tra le porte, oh sì... eh... eh...
Oh, non posso aspettarmi di uscire... di uscire...
Con qualsiasi cosa... niente di più...
Oh, raggiungi la porta... un respiro e un scr... oh, raggiungi la porta
E una nada lada sì...
La vita non è quel che vale... un respiro e un scr... oh, raggiungi la porta
Tutte queste mani protese afferrando cose, afferrandomi giorno dopo giorno, accumulando, ah sì
Whoa, ti suggerisco di uscire nel tuo portico
Oh sì, eh, eh, eh, eh, sì...
Scappa mio figlio, per vedere tutto... oh, guarda il mondo
Oh, raggiungi la porta... un respiro e un scr... oh, raggiungi la porta
Oh, e una nada lada sì...
La vita non è quel che vale... un respiro e un scr... oh, raggiungi la porta
Vieni... ecco che arriva... ecco che va... quando arriva...
Dove va... dove arriva... non riesce a vedere attraverso la fede...
Ooh, vieni... ecco che arriva... ecco che va, afferra quello che puoi...
Non sai che c'è qualcosa nella tua mano, sì...
Oh, se sapessi dov'è ti ci porterei...
C'è molto di più di questo, ooh... whoa, molto di più di questo
Oh, guarda il mondo... molto più di, oh...
Molto più che…
Come mai?