Traduzione del testo della canzone Comes Then Goes - Pearl Jam

Comes Then Goes (originale)

High or low, where’d you go?
Are you stuck in the middle?
A spectral invisible ghost
I’m here juxtaposed
Like images of angels in the snow
Our courage melts away, it comes then goes
Where you been?
Cannot find
A glimpse of my friend
Don’t know where or when one of us left
The other behind
Divisions came and troubles multiplied
Incisions made by scalpel blades of time
Comes then goes
Comes then goes
Can I say, how ya been?
I can guess and conjecture
My altered perceptions unclear
Please interfere
Sadness comes with it a sea of tears
Would some love be best had it not appeared?
Is this you?
Here I stand
Intense recollections of pain, self-neglecting again
Like you, I keep it in
Thought you found a game where you could win
Yeah, it’s all vivisection in the end
Comes then goes
Comes then goes
Comes then goes
High or low, try again
She fell off the altar
A vision you caught her but then
A woodcut in red
I wish it was not you that she had led
Selfish navigation with no end
Where’d you sleep?
Can I find
A deeper connection
In the face of rejection I’m trying
I’m trying
Evidence in the echoes of your mind
Leads me to believe we missed the signs
Can I try one last time?
Could all use a savior from human behavior sometimes
And the kids are alright
The Queen of Collections took your time
Sadness comes 'cause some of it was mine
Comes then goes
Comes then goes
Comes then goes
Comes then goes

Comes Then Goes (traduzione)

Alto o basso, dove sei andato?
Sei bloccato nel mezzo?
Un fantasma invisibile
Sono qui giustapposta
Come immagini di angeli nella neve
Il nostro coraggio si scioglie, viene e poi se ne va
Dove sei stato?
Non può trovare
Uno sguardo del mio amico
Non so dove o quando uno di noi se ne sia andato
L'altro dietro
Arrivarono le divisioni e i guai si moltiplicarono
Incisioni fatte da lame di bisturi del tempo
Viene poi va
Viene poi va
Posso dire, come stai?
Posso indovinare e congetturare
Le mie percezioni alterate non sono chiare
Per favore interferisci
La tristezza arriva con un mare di lacrime
Un po' di amore sarebbe meglio se non fosse apparso?
Sei tu?
Eccomi qui
Ricordi intensi di dolore, di nuovo auto-trascuranza
Come te, lo tengo dentro
Pensavo di aver trovato un gioco in cui avresti potuto vincere
Sì, alla fine è tutta vivisezione
Viene poi va
Viene poi va
Viene poi va
Alto o basso, riprova
È caduta dall'altare
Una visione che l'hai colta ma poi
Una xilografia in rosso
Vorrei che non fossi tu quella che aveva guidato
Navigazione egoistica senza fine
Dove hai dormito?
Posso trovare
Una connessione più profonda
Di fronte al rifiuto ci sto provando
Sto cercando
Prove negli echi della tua mente
Mi porta a credere che abbiamo perso i segnali
Posso provare un'ultima volta?
Tutti potrebbero usare un salvatore del comportamento umano a volte
E i bambini stanno bene
La regina delle collezioni si è presa il tuo tempo
La tristezza arriva perché in parte era mia
Viene poi va
Viene poi va
Viene poi va
Viene poi va