Traduzione del testo della canzone Daughter This Boy The Real Me - Pearl Jam

Daughter This Boy The Real Me (originale)

Alone, listless
Breakfast table in an otherwise empty room
Young girl, violence
Center of her own attention
The mother reads aloud, child tries to understand it
Tries to make her proud
The shades go down, it’s in her head
Painted room, can’t deny there’s something wrong
Don’t call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don’t call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don’t call me
She holds the hand that holds her down
She will rise above
Oooh ooh
Don’t call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don’t call me daughter, not fit to be
The picture kept will remind me
Don’t call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don’t call me daughter, not fit to be
The picture kept will remind me
Don’t call me
The shades go down
The shades go down
The shades go go… go

(traduzione)

Solo, svogliato
Tavolo per la colazione in una stanza altrimenti vuota
Ragazza, violenza
Al centro della propria attenzione
La madre legge ad alta voce, il bambino cerca di capire
Cerca di renderla orgogliosa
Le ombre scendono, è nella sua testa
Stanza dipinta, non posso negare che c'è qualcosa che non va
Non chiamarmi figlia, non adatto
L'immagine conservata me lo ricorderà
Non chiamarmi figlia, non adatto
L'immagine conservata me lo ricorderà
Non chiamarmi
Tiene la mano che la tiene ferma
Lei salirà sopra
Oooh ooh
Non chiamarmi figlia, non adatto
L'immagine conservata me lo ricorderà
Non chiamarmi figlia, non adatta a essere
L'immagine conservata me lo ricorderà
Non chiamarmi figlia, non adatto
L'immagine conservata me lo ricorderà
Non chiamarmi figlia, non adatta a essere
L'immagine conservata me lo ricorderà
Non chiamarmi
Le ombre scendono
Le ombre scendono
Le ombre vanno... vai