Traduzione del testo della canzone Falling Down - Pearl Jam

Falling Down (originale)

Oh something to remember me by
Oh something to place in your hand
Oh something so you will feel all grown up when you call my name
Oh, i’m falling down, down…
I’m falling…
I don’t know when i’ll be up
Before your call, please remember
Frozen like stone, yeah
He’ll be flesh and blood
I’ll be gone
Oh just a memory passing like pages in a book
I’m falling down…
I’m falling…
I’m falling…
Don’t know if i’ll get up
You’re a boy…
You’re a boy…
You’re a boy…
I know why you’ll be…
Can’t guess your side
Oh no, the cry of a newborn child
Can’t feel the heat
Of something fresh coming
Can somebody hide me
I cannot apolo…
I cannot apolo…
I cannot apologize

Falling Down (traduzione)

Oh qualcosa di ricordarsi di me
Oh qualcosa da mettere in mano
Oh qualcosa di così ti sentirai cresciuto quando chiamerai il mio nome
Oh, sto cadendo, giù...
Sto cadendo…
Non so quando sarò sveglio
Prima della tua chiamata, ricorda
Congelato come la pietra, sì
Sarà carne e sangue
Sarò andato
Oh, solo un ricordo che scorre come le pagine di un libro
Sto cadendo…
Sto cadendo…
Sto cadendo…
Non so se mi alzerò
Sei un ragazzo...
Sei un ragazzo...
Sei un ragazzo...
So perché sarai...
Non riesco a indovinare la tua parte
Oh no, il grido di un neonato
Non riesco a sentire il calore
Di qualcosa di fresco in arrivo
Qualcuno può nascondermi
Non posso scusarmi...
Non posso scusarmi...
Non posso scusarmi