Traduzione del testo della canzone Gonna See My Friend - Pearl Jam

Gonna See My Friend (originale)

Do you want to hear something sad?
we are but victims of desire
I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
Well I said I… I won’t be long before we all walk off the wire
Well I’m gonna see my friend, I’m gonna see my friend for what I require
Well I said I will come in quick
don’t want my flame to get no higher
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
gonna see my friend, make it go away
Want to leave it all.
Want to give it up.
Want to see it go once and for all
Want to view it cho
Want a little bit home
Want to be there…
Hard as a statue, black as a tattoo, never to wash away
Gonna take me an astral plane
I’m gonna tunnel through denial
But I’m gonna shake this day
I wanna shake this day before I retire
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m sick of everything
I’m gonna see my friend, make it go away
I’m gonna see my friend
I’m gonna see my friend, make it go away

Gonna See My Friend (traduzione)

Vuoi sentire qualcosa di triste?
siamo solo vittime del desiderio
Tremerò questo giorno
Voglio scuotere questo giorno prima di andare in pensione
Vado dal mio amico
Vedrò il mio amico, lo farò andare via
Sono stufo di tutto
Vedrò il mio amico, lo farò andare via
Bene, ho detto che... non ci vorrà molto prima che ci allontaniamo tutti dal filo
Bene, vedrò il mio amico, vedrò il mio amico per ciò di cui ho bisogno
Bene, ho detto che arriverò presto
non voglio che la mia fiamma non aumenti
Vado dal mio amico
Vedrò il mio amico, lo farò andare via
Sono stufo di tutto
Vedrò il mio amico, lo farò andare via
Vado dal mio amico
vedrò il mio amico, fallo andare via
Vuoi lasciare tutto.
Vuoi rinunciare.
Vuoi vederlo andare una volta per tutte
Vuoi visualizzarlo cho
Vuoi un po' di casa
Vuoi essere lì...
Duro come una statua, nero come un tatuaggio, da non lavare mai via
Mi porterò su un aereo astrale
Farò un tunnel attraverso la negazione
Ma tremerò questo giorno
Voglio scuotere questo giorno prima di andare in pensione
Vado dal mio amico
Vedrò il mio amico, lo farò andare via
Sono stufo di tutto
Vedrò il mio amico, lo farò andare via
Vado dal mio amico
Vedrò il mio amico, lo farò andare via