Traduzione del testo della canzone Indifference - Pearl Jam

Indifference (originale)

I will light the match this morning so I won’t be alone
Watch as she lies silent for soon night will be gone
Oh, I will stand arms outstretched, pretend I’m free to roam
Oh, I will make my way through one more day in hell
How much difference does it make?
How much difference does it make?
I will hold the candle 'til it burns up my arm
Oh, I’ll keep taking punches until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind
Hey, I won’t change direction and I won’t change my mind
How much difference does it make?
Mmm how much difference does it make?
I’ll swallow poison until I grow immune
I will scream my lungs out 'til it fills this room
How much difference
How much difference
How much difference does it make?
How much difference does it make?
(Ooh)

Indifference (traduzione)

Accenderò il fiammifero stamattina così non sarò solo
Guarda come giace in silenzio perché presto la notte se ne andrà
Oh, starò a braccia aperte, fingendo di essere libero di vagare
Oh, mi farò strada per un altro giorno all'inferno
Quanta differenza fa?
Quanta differenza fa?
Terrò la candela finché non mi brucerà il braccio
Oh, continuerò a prendere pugni finché la loro volontà non si stancherà
Oh, fisserò il sole fino a quando i miei occhi non diventeranno ciechi
Ehi, non cambierò direzione e non cambierò idea
Quanta differenza fa?
Mmm quanta differenza fa?
Ingoierò il veleno finché non diventerò immune
Griderò a pieni polmoni finché non riempirà questa stanza
Quanta differenza
Quanta differenza
Quanta differenza fa?
Quanta differenza fa?
(Ooh)