Traduzione del testo della canzone Marker In The Sand - Pearl Jam

Marker In The Sand (originale)

There is a Marker,
No one sees it cause of sand
That has covered over
All the messages it kept
From misunderstanding,
What Original Truth was
And now expanding
In a faith, but not in love…
What went wrong?
Walking tightrope high
Over moral ground.
Seeing visions of Falling up somehow.
Oh do come down
With the living, let
What is living love.
So unforgiving, yet
Needing forgiveness first…
God, what do you say?
Those undecided
Needn’t have faith to be free.
And those misguided,
There was a plan for them to be…
Now you got both sides
Claiming 'killing in god’s name'.
But god is nowhere
To be found, conveniently…
What goes on?
Walking tightrope high
Over moral ground.
Walk the bridges be-
-fore you burn them down!
Do come round
With the living, let
What is living love.
Unforgiving, yet
Needing forgiveness first…
God, what do you say?
God, what do you say?
I feel a sickness…
A sickness coming over me Like watching freedom
Being sucked straight out to sea
And the solution?
Well, from me far would it be But the delusion
Is feeling dangerous to me What goes wrong?
Walking tightrope high
Over moral ground.
Seeing visions of Falling up somehow.
Oh, do come down
With the living, let
What is living love,
Unforgiving… yet
Needing forgiveness first?
Oh, what do you say?
God, what do you say?
What do you say?
Calling out, calling out
Calling out, calling out

Marker In The Sand (traduzione)

C'è un indicatore,
Nessuno lo vede a causa della sabbia
Che ha coperto
Tutti i messaggi che conservava
Dal malinteso,
Cos'era la Verità Originale
E ora in espansione
In fede, ma non in amore...
Cosa è andato storto?
Camminando sul filo del rasoio
Su terreno morale.
Vedere visioni di cadere in qualche modo.
Oh, scendi
Con i vivi, lascia
Che cos'è l'amore vivo.
Così non perdona, eppure
Serve prima il perdono...
Dio, cosa dici?
Quelli indecisi
Non è necessario avere fede per essere liberi.
E quelli fuorviati,
C'era un piano per loro di essere...
Ora hai entrambe le parti
Affermare "uccidere in nome di Dio".
Ma Dio non è da nessuna parte
Da trovare, convenientemente...
Che succede?
Camminando sul filo del rasoio
Su terreno morale.
Percorri i ponti be-
-prima di bruciarli!
Vieni qui
Con i vivi, lascia
Che cos'è l'amore vivo.
Non perdona, ancora
Serve prima il perdono...
Dio, cosa dici?
Dio, cosa dici?
Sento un malessere...
Una malattia mi assale Come guardare la libertà
Essere risucchiato direttamente in mare
E la soluzione?
Bene, da parte mia sarebbe lontano, ma l'illusione
Sentirsi pericoloso per me Cosa va storto?
Camminando sul filo del rasoio
Su terreno morale.
Vedere visioni di cadere in qualche modo.
Oh, scendi
Con i vivi, lascia
Che cos'è l'amore vivo,
Non perdona... ancora
Hai bisogno di perdono prima?
Oh, che ne dici?
Dio, cosa dici?
Che ne dici?
Chiamare, chiamare
Chiamare, chiamare