Traduzione del testo della canzone Nothing As It Seems - Pearl Jam

Nothing As It Seems (originale)

Dont feel like home, hes a little out
And all these words elope, its nothing like your poem
Putting in, in putting in, dont feel like methadone
A scratching voice, all alone, its nothing like your baritone
Its nothing as it seems, the little that he needs, its home
The little that he sees is nothing, he concedes, its home
One uninvited chromosome, a blanket like the ozone
Its nothing as it seems, all that he needs, its home
The little that he frees, is nothing, he believes
Saving up a sunny day, something maybe two-tone
Anything to call his own, a chip off the cornerstone
Whos kidding, rainy day, a one-way ticket headstone
Occupations overthrown, a whisper through a megaphone
Its nothing as it seems, the little that he needs, its home
The little that he sees is nothing, he concedes, its home
And all that he frees, a little bittersweet, its home
Its nothing as it seems, the little that you see, its home

Nothing As It Seems (traduzione)

Non mi sento come a casa, è un po' fuori
E tutte queste parole scappano, non è per niente come la tua poesia
Inserire, inserire, non mi sento come il metadone
Una voce graffiante, tutta sola, non ha niente a che fare con il tuo baritono
Non è niente come sembra, il poco di cui ha bisogno, è casa
Il poco che vede è niente, ammette, la sua casa
Un cromosoma non invitato, una coperta come l'ozono
Non è niente come sembra, tutto ciò di cui ha bisogno, è casa
Il poco che libera, non è niente, crede
Risparmiare una giornata di sole, qualcosa forse bicolore
Qualsiasi cosa possa essere chiamata sua, una scheggia dalla pietra angolare
Chi sta scherzando, giornata di pioggia, una lapide di biglietto di sola andata
Occupazioni rovesciate, un sussurro attraverso un megafono
Non è niente come sembra, il poco di cui ha bisogno, è casa
Il poco che vede è niente, ammette, la sua casa
E tutto ciò che libera, un po' agrodolce, è casa
Non è niente come sembra, il poco che vedi, è casa