Traduzione del testo della canzone Parting Ways - Pearl Jam

Parting Ways (originale)

behind her eyes there’s curtains…
and they’ve been closed to hide the flames, remains…
she knows their future’s burning, but she can smile just the same, same…
and though her mood is fine today
there’s a fear they’ll soon be parting ways
standing, like a statue
a chin of stone, a heart of clay, hey…
and though he’s too big a man to say
there’s a fear they’ll soon be parting ways
drifiting away, drifting away, drifting away…
drifiting away, drifting away, drifting away…

Parting Ways (traduzione)

dietro i suoi occhi ci sono delle tende...
e sono stati chiusi per nascondere le fiamme, resti...
sa che il loro futuro sta bruciando, ma può sorridere lo stesso, lo stesso...
e anche se il suo umore è buono oggi
c'è il timore che presto si separino
in piedi, come una statua
un mento di pietra, un cuore di argilla, ehi...
e anche se è un uomo troppo grande per dirlo
c'è il timore che presto si separino
alla deriva, alla deriva, alla deriva...
alla deriva, alla deriva, alla deriva...