Traduzione del testo della canzone Present Tense - Pearl Jam

Present Tense (originale)

Do you see the way that tree bends?
Does it inspire?
Leaning out to catch the sun’s rays.
A lesson to be applied
Are you getting something out of this all encompassing trip?
You can spend your time alone redigesting past regrets
Or you can come to terms and realize you’re the only one who can’t forgive
yourself
Makes much more sense to live in the present tense
Have you ideas on how this life ends?
Checked your hands and studied the lines
Have you the belief that the road ahead ascends off into the light?
Seems that needlessly it’s getting harder to find an approach and a way to live
Are we getting something out of this all encompassing trip
You can spend your time alone redigesting past regrets
Or you can come to terms and realize you’re the only one who cannot forgive
yourself
Makes much more sense to live in the present tense

Present Tense (traduzione)

Vedi come si piega quell'albero?
Ti ispira?
Sporgersi per prendere i raggi del sole.
Una lezione da applicare
Stai ottenendo qualcosa da questo viaggio onnicomprensivo?
Puoi passare il tuo tempo da solo a ridigerire i rimpianti del passato
Oppure puoi venire a patti e renderti conto che sei l'unico che non sa perdonare
te stesso
Ha molto più senso vivere al presente
Hai idee su come finisce questa vita?
Controllato le mani e studiato le linee
Credi che la strada da percorrere salga verso la luce?
Sembra che inutilmente stia diventando più difficile trovare un approccio e un modo di vivere
Stiamo ottenendo qualcosa da questo viaggio onnicomprensivo
Puoi passare il tuo tempo da solo a ridigerire i rimpianti del passato
Oppure puoi venire a patti e renderti conto che sei l'unico che non sa perdonare
te stesso
Ha molto più senso vivere al presente