Traduzione del testo della canzone Santa Cruz - Pearl Jam

Santa Cruz (originale)

Heading South a compass reads
Look at our speed, we’re going sixty-three
Look out the window as the trees go green
I look at them and they look at me
Got Neil Young on the stereo
He comes along whenever i go
Something different as i hear him now
Heading south on a familiar route (Oh yeah)
I can feel them lifting up my blues
I can see a white horizon, new
Got the feeling i just can’t lose
Rolling into Santa Cruz (yeah)
I’ve got an old friend he remembers me
From way back when we were seventeen
We got kids and we’re older now
But when i see him, we’re still seventeen
I need the beach to set me free
I need the wind to make me breathe
I need the water to wash my soul
I need my love once to let me go
I can feel them lifting up my blues
I can see a white horizon blue
Got the feeling that i just can’t lose
Rolling into Santa Cruz (Ah yeah)
(Ah ha)
Up in the North West, we got it good
Little soggy, but we’ve got it good
Can’t help thinking that I wish i would
Move my ass down to Santa Cruz
I got the feeling that i just can’t lose
Pulling into Santa Cruz
I got a feeling that i just can’t lose
Pulling into Santa Cruz (Oh)
I got a feeling i don’t want to lose
Pulling into Cruz
I got a feeling i just can’t lose
Pulling into Santa Cruz (Yeah)
(Yeah, yeah, ah, ah, nah nah)

Santa Cruz (traduzione)

In direzione sud si legge una bussola
Guarda la nostra velocità, stiamo andando a sessantatré
Guarda fuori dalla finestra mentre gli alberi diventano verdi
Li guardo e loro guardano me
Ho Neil Young allo stereo
Viene qui ogni volta che vado
Qualcosa di diverso come lo sento ora
Dirigersi a sud su un percorso familiare (Oh sì)
Riesco a sentirli sollevare il mio malumore
Vedo un orizzonte bianco, nuovo
Ho la sensazione che non posso perdere
Rotolando a Santa Cruz (sì)
Ho un vecchio amico che si ricorda di me
Da quando avevamo diciassette anni
Abbiamo figli e ora siamo più grandi
Ma quando lo vedo, abbiamo ancora diciassette anni
Ho bisogno che la spiaggia mi liberi
Ho bisogno del vento per farmi respirare
Ho bisogno dell'acqua per lavare la mia anima
Ho bisogno del mio amore una volta per lasciarmi andare
Riesco a sentirli sollevare il mio malumore
Riesco a vedere un orizzonte bianco blu
Ho la sensazione di non poter perdere
Rotolando a Santa Cruz (Ah sì)
(Ah ah)
Su nel nord-ovest, ce l'abbiamo fatta bene
Un po' fradicio, ma ce l'abbiamo bene
Non posso fare a meno di pensare che vorrei lo fare
Sposta il mio culo a Santa Cruz
Ho la sensazione di non poter perdere
Entrando a Santa Cruz
Ho la sensazione di non poter perdere
Entrando a Santa Cruz (Oh)
Ho la sensazione che non voglio perdere
Entrando in Cruz
Ho la sensazione che non posso perdere
Entrando a Santa Cruz (Sì)
(Sì, sì, ah, ah, nah nah)