Traduzione del testo della canzone Santa God - Pearl Jam

Santa God (originale)

Now and then I remember when
Us Adults were little Kids
And our only worry was
What we get from Santa Claus
When Santa Claus was God
When Santa Claus was God
When Santa was… Santa Claus was…
When Santa Claus was God
Now we’re grown and so complex
In a world that can’t relax
Even though he was a lie
We all were satisfied
When Santa Claus was God
When Santa Claus was God
When Santa was… When Santa Claus was…
When Santa Claus was God
How I learned from right and wrong
Had to be good for Santa Claus
He made me, stop misbehaving
And once a year if I did my job
I’d be given my favorite toys
So simple, the principles
When Santa was… When Santa Claus was…
Santa Claus was God
Sleep tight oh little ones (x 4)

Santa God (traduzione)

Di tanto in tanto mi ricordo quando
Noi adulti eravamo ragazzini
E la nostra unica preoccupazione era
Cosa riceviamo da Babbo Natale
Quando Babbo Natale era Dio
Quando Babbo Natale era Dio
Quando Babbo Natale era... Babbo Natale era...
Quando Babbo Natale era Dio
Ora siamo cresciuti e così complessi
In un mondo che non può rilassarsi
Anche se era una bugia
Siamo stati tutti soddisfatti
Quando Babbo Natale era Dio
Quando Babbo Natale era Dio
Quando Babbo Natale era... Quando Babbo Natale era...
Quando Babbo Natale era Dio
Come ho imparato da giusto e sbagliato
Doveva essere buono per Babbo Natale
Mi ha fatto smettere di comportarmi male
E una volta all'anno se facevo il mio lavoro
Mi darebbero i miei giocattoli preferiti
Così semplici, i principi
Quando Babbo Natale era... Quando Babbo Natale era...
Babbo Natale era Dio
Dormi bene oh piccoli (x 4)