Traduzione del testo della canzone Sleeping By Myself - Pearl Jam

Sleeping By Myself (originale)

I should have known there was someone else
Down below I always kept it to myself
Now I believe in nothin'
Not today, as I move myself outta' your sight
I’ll be sleepin' by myself tonight
I could never go with no one else
The hurt don’t show, but who knows
Time will tell
Now I believe in nothin'
But the pain
And I can’t see this turnin' out right
Oh, I’ll be sleepin' by myself tonight
Forever be sad and lonely
Forever never be the same
I close my eyes, wait for a sign
Am I just waitin' in vain?
I close my eyes, wait for a sign
Am I just waitin' in vain?
Oh, I believe in love and disaster
Sometimes the two are just the same
I’m beginnin' to see, what’s left of me
Is gonna' have to be free to survive
Oh, I’ll be sleepin' by myself tonight
I believe in nothin'
But the pain
And I can’t see this turnin' out right
Oh, I’ll be sleepin' by myself
I’ll be sleepin' by myself
I’ll be sleepin' by myself tonight

(traduzione)

Avrei dovuto sapere che c'era qualcun altro
In basso l'ho sempre tenuto per me
Ora non credo in niente
Non oggi, mentre mi sposto fuori dalla tua vista
Dormirò da solo stanotte
Non potrei mai andare con nessun altro
Il dolore non si vede, ma chissà
Il tempo lo dirà
Ora non credo in niente
Ma il dolore
E non riesco a vedere che questo stia andando bene
Oh, dormirò da solo stanotte
Sii per sempre triste e solo
Per sempre non essere mai lo stesso
Chiudo gli occhi, aspetto un segnale
Sto solo aspettando invano?
Chiudo gli occhi, aspetto un segnale
Sto solo aspettando invano?
Oh, credo nell'amore e nel disastro
A volte i due sono proprio la stessa cosa
Sto cominciando a vedere cosa resta di me
Dovrà essere libero di sopravvivere
Oh, dormirò da solo stanotte
Non credo in niente
Ma il dolore
E non riesco a vedere che questo stia andando bene
Oh, dormirò da solo
Dormirò da solo
Dormirò da solo stanotte