Traduzione del testo della canzone Speed Of Sound - Pearl Jam

Speed Of Sound (originale)

Yesterdays, how quick they change
All lost and long gone now
It’s hard to remember anything moving at the speed of sound
Moving with the speed of sound
And yet I’m still holdin' tight to this dream of distant light
in that somehow I’ll survive
But this night has been a long one
Waiting on a sun that just don’t come
Can I forgive what I cannot forget
And live a lie?
I could give it one more try
Why deny this drive inside, just looking for some peace
Every time I get me some it gets the best of me
I’m not much left, you see
And yet I’m still holdin' tight to this dream of distant light
And that, somehow I’ll survive
But this night has been a long one
Waiting on a word that never comes
A whisper in the dark
Is that you or just my thoughts
I’m wide awake and reaching out
It’s gone so quiet now
Could it be I’m farther out?
Movin' faster than the speed of sound

(traduzione)

Ieri, quanto velocemente cambiano
Tutto perduto e ormai scomparso da tempo
È difficile ricordare qualcosa che si muove alla velocità del suono
Muoversi alla velocità del suono
Eppure mi sto ancora tenendo stretto a questo sogno di luce lontana
in che in qualche modo sopravviverò
Ma questa notte è stata lunga
Aspettando un sole che non viene
Posso perdonare ciò che non posso dimenticare
E vivi una bugia?
Potrei fare un altro tentativo
Perché negare questa spinta interiore, cercando solo un po' di pace
Ogni volta che ne ricevo un po', prende il meglio di me
Non mi è rimasto molto, vedi
Eppure mi sto ancora tenendo stretto a questo sogno di luce lontana
E questo, in qualche modo sopravviverò
Ma questa notte è stata lunga
Aspettando una parola che non arriva mai
Un sussurro nel buio
Sei tu o solo i miei pensieri
Sono completamente sveglio e mi sto avvicinando
È diventato così silenzioso ora
Potrebbe essere che sono più lontano?
Muoversi più velocemente della velocità del suono