Traduzione del testo della canzone The New World - Pearl Jam

The New World (originale)

Honest to goodness
the bars werent open this morning
they must have been voting for
a new president of something
do you have a quarter?
i said yes because i did
honest to goodness the tears have been falling all over the countrys face
it was better before before
they voted for whats his name
this is suppose to be the new world
it was better before before
they voted for whats his name
this is suppose to be the new world
flint ford auto mobil alabama
windshield wiper buffalo new york
gary indiana don’t forget the motor city
baltimore and d.c.
now all we need is
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world
all we need is money
just give us what you can spare
twenty or thirty pounds of potatoes or twenty of thirty beers
a turkey on thanks giving like alms for the poor
all we need are the necessities and more
it was better before they voted for what his name
this is suppose to be the new world
it was better before they voted for what his name
this is suppose to be the new world
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world
don’t forget the motor city
this was suppose to be the new world

The New World (traduzione)

Onesto per la bontà
i bar non erano aperti stamattina
devono aver votato
un nuovo presidente di qualcosa
hai un trimestre?
ho detto di sì perché l'ho fatto
onesto a Dio, le lacrime sono scese su tutto il viso del paese
prima era meglio prima
hanno votato per come si chiama
questo dovrebbe essere il nuovo mondo
prima era meglio prima
hanno votato per come si chiama
questo dovrebbe essere il nuovo mondo
selce ford auto mobil alabama
tergicristallo buffalo new york
gary indiana non dimenticare la città dei motori
baltimora e dc
ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
non dimenticare la città dei motori
questo doveva essere il nuovo mondo
non dimenticare la città dei motori
questo doveva essere il nuovo mondo
tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono i soldi
dacci solo ciò che puoi risparmiare
venti o trenta libbre di patate o venti di trenta birre
un tacchino sul grazie che fa come l'elemosina per i poveri
tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono le necessità e altro ancora
era meglio prima che votassero come si chiamava
questo dovrebbe essere il nuovo mondo
era meglio prima che votassero come si chiamava
questo dovrebbe essere il nuovo mondo
non dimenticare la città dei motori
questo doveva essere il nuovo mondo
non dimenticare la città dei motori
questo doveva essere il nuovo mondo