Traduzione del testo della canzone Cynical Serene - Pears

Cynical Serene (originale)

Bluebook value just went down
Interest died just hangin' 'round
Stock just dropped umpteen percent
Shattered in the wet cement
The caveat is now I’m finally free to misbehave, to be brave
Cosmic swirly spins my sins around my skull
Never dull
Moments culled, slate wiped
I am cynical serene
Undernourished, underpaid
On second thought, my compensations probably fair
Yeah, I seek nothing
Arrive at nothing
Simply do nothing
And nothing quite compares
Tales of fortune
Always violent
Want for nothing
Rock for silent
Screams, waking dreams
I am prime, not past mine
Cosmic swirly spins my sins around my skull
Moments culled, have no power
Sight unseen, slate wiped clean
I am cynical serene
Too young to start to let my heart begin to sour

Cynical Serene (traduzione)

Il valore del Bluebook è appena sceso
L'interesse è morto solo in giro
Le azioni sono appena scese dell'ennesimo percento
In frantumi nel cemento bagnato
L'avvertimento è che ora sono finalmente libero di comportarmi male, di essere coraggioso
Il vortice cosmico fa girare i miei peccati attorno al mio cranio
Mai noioso
Momenti abbattuti, ardesia cancellata
Sono cinico sereno
Denutriti, sottopagati
Ripensandoci, i miei compensi probabilmente sono equi
Sì, non cerco niente
Non arrivare a nulla
Semplicemente non fare nulla
E niente è paragonabile
Racconti di fortuna
Sempre violento
Non vuoi niente
Rock per silenzio
Urla, sogni ad occhi aperti
Sono primo, non passato il mio
Il vortice cosmico fa girare i miei peccati attorno al mio cranio
Momenti abbattuti, non hanno potere
Vista invisibile, ardesia pulita
Sono cinico sereno
Troppo giovane per iniziare a lasciare che il mio cuore inizi a inasprirsi