Traduzione del testo della canzone Pepaw - Pears

Pepaw (originale)

Time to bestow an honest eulogy
Unto the demon who preceeded me
He put his hot dogs in the microwave
And drank a case of Natty Light a day
The man, the myth, the god of insolence
Drunken proverbial ambivalence
He took the garbage out at 4 a.
m
When I grow up, I’mma be just like him
Yeah!
When ya ass starts shakin', means Pepaw’s comin' to town
And he could boogie down
When ya ass starts shakin', means Pepaw’s comin' to town
Playin' the trumpet or just stompin' 'round
Like each foot weighed about a billion pounds
He smoked a stogie while he drove his truck
He really didn’t give a fuck
A cold day in hell
Someone ship him down a sweater, golly hope he’s doin' well
I hope the fire swells
And I hope he knows I love him and he raised a pretty infidel
Go downstairs sober, come back on the moon
Every Superman needs his own phone booth
He was mad, then one day he died
Hole in our hearts and a whole bunch of shit in the back
Industrial quantities, double D batteries, why?
I’ll always remember, I’ll carry forever
We all cried when we said, «Goodbye, Pepaw»

Pepaw (traduzione)

È ora di fare un onesto elogio
Al demone che mi ha preceduto
Ha messo i suoi hot dog nel microonde
E bevuto una cassa di Natty Light al giorno
L'uomo, il mito, il dio dell'insolenza
Ubriaca proverbiale ambivalenza
Ha portato fuori la spazzatura alle 4 del mattino.
m
Da grande, sarò proprio come lui
Sì!
Quando il tuo culo inizia a tremare, significa che Pepaw sta arrivando in città
E potrebbe ballare
Quando il tuo culo inizia a tremare, significa che Pepaw sta arrivando in città
Suonare la tromba o semplicemente calpestare il cerchio
Come se ogni piede pesasse circa un miliardo di libbre
Ha fumato una sigaretta mentre guidava il suo camion
Non gliene fregava davvero un cazzo
Una fredda giornata all'inferno
Qualcuno gli mandi un maglione, spero che stia bene
Spero che il fuoco si gonfi
E spero che sappia che lo amo e che abbia cresciuto un infedele
Scendi sobrio, torna sulla luna
Ogni Superman ha bisogno della propria cabina telefonica
Era pazzo, poi un giorno morì
Buco nei nostri cuori e un sacco di merda nella schiena
Quantità industriali, batterie a doppia D, perché?
Ricorderò sempre, porterò per sempre
Abbiamo pianto tutti quando abbiamo detto: «Addio, Pepaw»