Traduzione del testo della canzone Green Star - Pears

Green Star (originale)

Lowly imps of pity swarm like buzzards in the sun
to lull me to sleep in my crib
I dream of you and then I dream of something else,
I lust to be lustful once more.
Recounting failures I have failed once again,
the kismit I cannot ignore.
Inside of this crater I have combed for days
for any small sliver, moments looped, replayed
I wanted to save you,
I haven’t the strength to save us both
I long to be near you, your ship is now miles out from my coast
I still get your messages,
no flickers of light will bring you back, what was almost blinding
fades slowly to black.
Alone, confused with a body I abused, silence, silenced by a monster in my
place,
defeat, passenger seat, driver steals my voice and wears my face
I wanted to save you, I haven’t the strength to save us both,
I long to be near you, your ship is now miles out from my coast,
I still get your messages,
they’re useless but mean the world to me, recalling my mother,
smiling down at the proud little boy I used to be
This river runs higher,
to all I’ve ever desired,
I washed up on purpose,
drowning on the surface,
in envy of what he became, a dying green star

Green Star (traduzione)

Gli umili folletti della pietà sciamano come poiane al sole
per cullarmi a dormire nella mia culla
Ti sogno e poi sogno qualcos'altro,
Desidero essere lussurioso ancora una volta.
Raccontare i fallimenti che ho fallito ancora una volta,
il bacio che non posso ignorare.
Dentro questo cratere ho pettinato per giorni
per ogni piccola scheggia, momenti ripetuti, ripetuti
Volevo salvarti,
Non ho la forza di salvarci entrambi
Desidero essere vicino a te, la tua nave è ora a miglia di distanza dalla mia costa
Ricevo ancora i tuoi messaggi,
nessun sfarfallio di luce ti riporterà indietro, ciò che era quasi accecante
sfuma lentamente verso il nero.
Sola, confusa con un corpo di cui ho abusato, zitta, messa a tacere da un mostro nel mio
posto,
sconfitta, sedile del passeggero, l'autista mi ruba la voce e mi logora la faccia
Volevo salvarti, non ho la forza di salvarci entrambi,
Desidero essere vicino a te, la tua nave è ora a miglia di distanza dalla mia costa,
Ricevo ancora i tuoi messaggi,
sono inutili ma significano il mondo per me, ricordando mia madre,
sorridendo al bambino orgoglioso che ero
Questo fiume scorre più alto,
a tutto ciò che ho sempre desiderato,
Mi sono lavato apposta,
annegando in superficie,
per invidia di ciò che è diventato, una stella verde morente