Traduzione del testo della canzone Forever Sad - Pears

Forever Sad (originale)

Living, Dying, Such a drag
Wasted feeling forever sad
Expectations, way too high
Disappointment, boohoo I’m sad
A beam of light it’s my window of opportunity
I draw the shades and I go back to sleep
I am a lousy son
I cooked drugs on my silver spoon
I blew my education too
Cause bein' bummed out is too much fun
Dying living at my dad’s
Ce la vi blah forever sad
I can’t help it, It’s just who I am man
Wah wah wah, I’m so fuckin' sad
No turning back, no second chance, my bed’s been made
So I just lied down and I fuckin' stayed
Savvy ambivelant
Can’t figure it out, am I appeased or pissed?
I am Adonis, I’m Narcissus
So kistch blase' irrelevant
[All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi
And she wouldn’t give it to me]
I guess that I should be doin' something with my life
Apply myself and clean my room
I could be learning a trade, I could be seeing the world
But I need the adventure like a hole in the head
I’m a shallow, lazy, parasitic nuisance to you all
Just stayin out and getting fucked
I’ll be havin a blast, If I run outta cash
I’ll just sell all my stuff on craigslist, uh oh
Yeah I’m the shit your mama warned you all about
You stepped in me and tracked me through the house
C’mon it ain’t so bad
This time I think I turned my life around
Pulled a couple 180's now I’m XBOX bound
Happy forever sad

(traduzione)

Vivere, morire, una tale resistenza
Sprecato sentirsi per sempre triste
Aspettative, troppo alte
Delusione, boohoo, sono triste
Un raggio di luce è la mia finestra di opportunità
Disegno le ombre e torno a dormire
Sono un figlio schifoso
Ho cucinato droghe sul mio cucchiaio d'argento
Anch'io ho fatto saltare in aria la mia istruzione
Perché essere deluso è troppo divertente
Morire vivendo da mio papà
Ce la vi blah per sempre triste
Non posso farne a meno, è solo chi sono io
Wah wah wah, sono così fottutamente triste
Nessun ritorno, nessuna seconda possibilità, il mio letto è stato rifatto
Quindi mi sono semplicemente sdraiato e sono rimasto, cazzo
Ambizioso esperto
Non riesco a capirlo, sono soddisfatto o incazzato?
Sono Adonis, sono Narciso
Quindi kistch blase' è irrilevante
[Tutto quello che volevo era una Pepsi, solo una Pepsi
E lei non me lo darebbe]
Immagino che dovrei fare qualcosa con la mia vita
Applicami e pulisci la mia stanza
Potrei imparare un mestiere, potrei vedere il mondo
Ma ho bisogno dell'avventura come un buco nella testa
Sono una seccatura superficiale, pigra e parassitaria per tutti voi
Stai fuori e ti fai scopare
Mi divertirò un sacco, se finirò i contanti
Vendo tutte le mie cose su Craigslist, uh oh
Sì, sono la merda di cui tua madre ti ha messo in guardia
Sei entrato in me e mi hai rintracciato per tutta la casa
Dai, non è così male
Questa volta penso di aver cambiato la mia vita
Ho tirato un paio di 180 ora sono legato a XBOX
Felice per sempre triste