Traduzione del testo della canzone Misery Conquers the World - Pears

Misery Conquers the World (originale)

Braced for a collision
Long before a hint of harm
A distant plea just loops, repeats
Much like a car alarm
Saying «pleasure is a cancer child
You must address your health»
Soft open of an injury
Invoked to make me well
Happiness is stillness
There’s a u-haul in my heart
Teeming with full speed ahead
Needle tipped into the red
Conviction is the catalyst
That drives us far apart
A banner read simply unfurled
Misery conquers the world
There’s no respite from damage
When so violently instilled
The product of a panic button
Sticky from a spill
Sidetracked by bitter ironies
Sincerely insincere
Brute soldiering through suffering
It gripped my hand, slow danced me here
Misery loves company
And we’re an LLC
Welded in purest intent
Spending good will we were lent
Dourness incorporated
Founded under me
Mission states «downward I swirl
Misery conquers the world»
Let the bodies hit the floor
A smile’s not a smile anymore
The breadth of my obsession
Left impressions on my pawns
Monkey will do as he sees
A legion unlovable me
Life is imitation
And the Carolers I spawn
Follow with tails pinned and curled
Spirits all twisted and twirled
Expression inept
Crayons connect
A message that reads
Quite backwards indeed
Misery conquers the world

Misery Conquers the World (traduzione)

Preparato per una collisione
Molto prima di un accenno di danno
Un appello lontano si ripete, si ripete
Proprio come un antifurto per auto
Dire "il piacere è un bambino cancro
Devi occuparti della tua salute»
Soft open di un infortunio
Invocato per farmi bene
La felicità è immobilità
Nel mio cuore c'è un'uragano
Brulicante a tutta velocità
L'ago si è ribaltato in rosso
La convinzione è il catalizzatore
Questo ci allontana distanti
Un banner letto semplicemente spiegato
La miseria conquista il mondo
Non c'è tregua dai danni
Quando instillato in modo così violento
Il prodotto di un pulsante antipanico
Appiccicoso da un versamento
Sviato da amare ironie
Sinceramente non sincero
Soldato brutale attraverso la sofferenza
Mi ha afferrato la mano, mi ha fatto ballare lentamente qui
La miseria ama la compagnia
E noi siamo un LLC
Saldato nel più puro intento
Spendendo bene ci siamo stati prestati
Austerità incorporata
Fondato sotto di me
La missione afferma "giro verso il basso
La miseria conquista il mondo»
Lascia che i corpi colpiscano il pavimento
Un sorriso non è più un sorriso
L'ampiezza della mia ossessione
Impressioni lasciate sulle mie pedine
Monkey farà come vede
Una legione non mi ama
La vita è imitazione
E i Caroler che generano io
Seguire con le code appuntate e arricciate
Spiriti tutti contorti e volteggiati
Espressione inetta
I pastelli si connettono
Un messaggio che legge
Davvero molto indietro
La miseria conquista il mondo