| Partridge (originale) | Partridge (traduzione) |
|---|---|
| Never had anything but bad, bad feelings | Non ho mai provato altro che cattivi, cattivi sentimenti |
| Falling off all the ripe and reeling | Cadendo tutto il maturo e vacillando |
| Go long! | Vai lungo! |
| Cynical mess inside an empty bedroom | Disordine cinico all'interno di una camera da letto vuota |
| King came first and I’m the heirloom | Il re è arrivato prima e io sono il cimelio |
| What’s wrong? | Cosa c'è che non va? |
| A wall plug | Una presa a muro |
| Broken bottom prong | Punta inferiore rotta |
| Unhappy right where I belong | Infelice proprio dove appartengo |
| Rolling down a hill, I’m thick with indecision | Rotolando giù per una collina, sono pieno di indecisioni |
| Conscience guarded, likely rot in prison | Coscienza custodita, probabilmente marcisce in prigione |
| Maintain! | Mantenere! |
| Exchange of second hands a sort of ugly cousin | Scambio di mani seconde una sorta di brutto cugino |
| Partridge in a pear tree I always was and | Pernice in un pero sono sempre stata e |
| I remain! | Rimango! |
| A wall plug | Una presa a muro |
| Broken bottom prong | Punta inferiore rotta |
| Unhappy right where I belong | Infelice proprio dove appartengo |
| Aforementioned sourness aside: | Asprezza a parte: |
| I dug these trenches in which I reside | Ho scavato queste trincee in cui risiedo |
