Traduzione del testo della canzone Møder Mig - Pede B

Møder Mig (originale)

Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
En sommernat I et brokvarter
Hvor jeg vist' alt andet end gode maner'
Jeg var dum og jeg ved det I dag
Hvis jeg kunne ville jeg tage de ting tilbage
Ik' det jeg ville ha', overhovedet ik'
Spørg omkring dig, normalt er jeg utrolig flink
Jeg vil' jo bare beskytte en ven
Det ik' det billede du ville få hvis du mødte mig igen
Jeg var på bar, havde fået et par sjusser
Da folk sagde min ven var I problemer udenfor
De råbte noget til mig jeg forstod
Som at min ven var ved at få et par på hovedet
Jeg løb ud for at hjælpe lidt
Havde ik' forudset det ku' ende så skidt
Det' ik' for at lyde skabet eller flabet
Men jeg' pisse ked af jeg kom til at slå en fan ned
Vores forhold er slut nu
Giv mig en chance for at vise jeg' en cool dude
Tro mig jeg har ik' fans nok
Til jeg kan gå og slå på dem der samler pladen op
Jeg ved det ik' er smart gjort
L.O.C.
fik en dom for det samme lort
Kom nu, kom nu
Undskyld
Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
Jeg har ik' råd til at miste en fan
Det' deres skyld at jeg kan skrive hele dagen
Men jeg opførte mig tåbeligt
Knockede en jeg troede var ved at hop' på min homie
Bagefter da stedet havde lagt sig
Havde episoden åbenbart ikke skræmt dig
Stod og blødte fra et snit under øjet
Da du kiggede op og spurgte rimelig misfornøjet
«Er det ik' dig der er ham der Pede?»
Spurgte hvorfor jeg havde hamret dig ned
En anden knægt sagde han havde mistet al respekt
Jeg tror det var din ven, men jeg ved det altså ik'
Du havde åbenbart intet med de ting at gøre
Og lige pludselig var det mig der virkede pisse skør
Det' deres skyld jeg kan rap' hele året
Så jeg gav dig en bajer som et plaster på såret
Bare et fjollet sekund
Når jeg ved du er fan gør det dobbelt så ondt
Jeg ik' en million
Supportere der gør jeg ka' te mig som en idiot
Vores forhold er slut nu
Kom nu, giv mig en chance
Når du møder mig
Går du straks, en anden vej
Gud bevares jeg ved da godt
Jeg er helt passé for dig
Pede, det' Kim, prøv og hør her
Du kan ik' gå rundt og slå på vores fans
Jeg har hørt hvad der skete I går
Øhm, vi har ik' så mange af dem
Og rap, det er en niche-musik
Vi skal værne om dem der godt kan lide det vi laver, så
Giv mig et kald når du hører det her

(traduzione)

Quando mi incontri
Vai subito, da un'altra parte
Dio non voglia che io sappia allora bene
Sono totalmente in forma per te
Una notte d'estate in un quartiere di bridge
Dove ho mostrato "tutto tranne le buone maniere"
Sono stato stupido e lo so oggi
Se potessi mi riprenderei quelle cose
Non 'quello che volevo', per niente '
Chiedi in giro, di solito sono incredibilmente gentile
Voglio solo proteggere un amico
Non è l'immagine che avresti se mi incontrassi di nuovo
Ero al bar, avevo fatto qualche tiro
Quando la gente diceva che il mio amico era nei guai fuori
Mi hanno urlato qualcosa che ho capito
Come se il mio amico ne stesse prendendo un po' in testa
Sono corsa fuori per aiutare un po'
Non avevo previsto che potesse finire così male
È 'ik' suonare chiuso o flaccido
Ma mi sono incazzato per aver buttato giù un fan
La nostra relazione è finita adesso
Dammi la possibilità di dimostrare che sono un tipo figo
Credimi, non ho abbastanza fan
Fino a quando non potrò andare a colpire quelli che prendono il record
So che non è fatto in modo intelligente
L.O.C.
ottenuto un verdetto per la stessa merda
Dai dai
Scusi
Quando mi incontri
Vai subito, da un'altra parte
Dio non voglia che io sappia allora bene
Sono totalmente in forma per te
Non posso permettermi di perdere un fan
È colpa loro se riesco a scrivere tutto il giorno
Ma mi sono comportato da stupido
Ho bussato a uno che pensavo stesse per saltare sul mio amico
In seguito, quando il posto si era sistemato
L'episodio ovviamente non ti ha spaventato
Si alzò e sanguinò da un'incisione sotto l'occhio
Quando hai alzato lo sguardo e hai chiesto ragionevolmente insoddisfatto
"Non sei tu che sei Pede?"
Ho chiesto perché ti avevo martellato
Un altro ragazzo ha detto di aver perso ogni rispetto
Penso che fosse tuo amico, ma non lo so.'
Ovviamente non avevi nulla a che fare con queste cose
E all'improvviso sono stato io a sembrare pazzo per la pipì
È colpa loro se posso rappare 'tutto l'anno
Quindi ti ho dato una birra come cerotto sulla ferita
Solo un secondo stupido
Quando so che sei un fan mi fa male il doppio
Non sono un milione
I tifosi lì mi fanno ka 'te me come un idiota
La nostra relazione è finita adesso
Dai, dammi una possibilità
Quando mi incontri
Vai subito, da un'altra parte
Dio non voglia che io sappia allora bene
Sono totalmente in forma per te
Pede, è 'Kim, prova ad ascoltare qui
Non puoi andare in giro a battere i nostri fan
Ho sentito cosa è successo ieri
Uhm, non ne abbiamo così tanti
E il rap, è una musica di nicchia
Allora dobbiamo amare coloro a cui piace quello che facciamo
Chiamami quando senti questo