Traduzione del testo della canzone Hvis Jeg Ku´ - Pede B

Hvis Jeg Ku´ (originale)

Hvis jeg ku'
Ville jeg stoppe tiden nu
Men den tikker sgu
Og det' ik' så cool
For årene går og går og jeg når aldrig det jeg sku'
Nej nej, nej
Ny dag, nye tider, ny kage, nye bidder
Og nye blokke for de bygger stadig byen videre
Nyt ræs, ny stress, ny misbrug, ny risiko
Trædemøllen kan gi' dig slidte sko
Har brug for 10 minutter
Ligesom Joe Budden
Den her verden er larmende, hvor kan man sluk' for den
Vi' bare bobler I badekarret der vil nå toppen
Indtil vi alle går ned når nogen fjerner bundproppen
Der' intet nyt I det, ikke noget du ikke ved
Du dør en dag, det' det eneste du ved med sikkerhed
Min kæreste plejede at sige jeg hang mig I fortiden
Og bar nag om ting der var sket for år siden
Hun mente jeg havde skabt mit eget minefelt
Fordi man ik' ka' tilgive andre, når man ik' kan tilgive sig selv
Ville ønske jeg ku' vokse I takt med min alder
Så jeg ik' lige så ofte fik et rap over mine naller
På ét punkt føler jeg mig rimelig ung
Med rimelig ung mener jeg sgu egentlig dum
Det' når jeg føler nogle folk, de vil mig det ondt
Så har jeg låst min cykel fast på et splitsekund
Jeg har en veninde der har en voldelig eks
Der ringer eller kommer forbi, når han er vold blæst
Typen der råber højt når han er fucked til en fest
Ik' ka' en skid, stadig truer folk med rockertæsk
Jeg tilbød at tage en snak med denne glatnak'
For vi' så pissegode til at snakke om tingene I Danmark
Det ville hun ik' ha', så jeg tænkte okay
Og bakkede tilbage og tænkte at det var en no-brainer
Hvor skal jeg starte, ik' så god til at forklare det
Men tro mig jeg troede virkelig at jeg gjorde det rette ved at skaffe hende
noget
Jeg kunne forstå på jargonen
At hun ik' var glad da jeg gav hende et våben I hånden
Jeg troede al den snak om hvor farlig den nar var
Betød hun egentlig gerne ville have noget til at forsvare sig
Men hun forklarede mig, at det ik' var det tilfælde
Gik op I karmakontoen, og dér ville hun ik' have spillegæld
Der forstod jeg, jeg var narren I denne sammenhæng
Der brændte broer og også anbefalte andre at brænde dem
Ville ønske jeg kunne vokse I takt med min alder
Så jeg ik' lige så ofte fik et rap over mine naller
Sidste sommer mistede jeg min farmor
Og sådan er livet
Alle folk skal væk herfra, det' ik' for at lyde småpivet
Hun var nok den I familien jeg var mest tight med
Var på Grøn Koncert-tour da hun sku' på den sidste rejse
Men selvfølgelig ville jeg være der for denne kvinde
Så jeg smuttede hjemad for at ku' sige farvel til hende
Samme aften var jeg ude igen og være fuld igen
Ude og give den fuld slæde, ude og være hulemænd
Jeg tog toget efter begravelsen I Gladsaxe
Så jeg samme aften ku' sidde I Århus med en fadbamse
Du ska' ha' tid til folk mens de stadig er mennesker
Men hvad hvis man ikke engang har tid når de skal væk herfra
Ved ik' hvorfor jeg inddrager den her episode
Tror bare den viser jeg stresser for at få sprit I blodet
Der' intet nyt I det, ikke noget du ikke ved
Du dør en dag, det' det eneste du ved med sikkerhed

(traduzione)

Se potessi
Vorrei fermare il tempo adesso
Ma sta ticchettando dannatamente
Ed è 'Ik' così bello
Gli anni passano e non raggiungo mai quello che dovrei'
No no no
Nuovo giorno, nuovi tempi, nuova torta, nuovi pezzi
E nuovi blocchi per loro stanno ancora costruendo la città
Nuova razza, nuovo stress, nuovo abuso, nuovo rischio
Il tapis roulant può darti delle scarpe consumate
Servono 10 minuti
Come Joe Budden
Questo mondo è rumoroso, dove puoi spegnerlo
Stiamo solo gorgogliando nella vasca da bagno, arriveremo in cima
Fino a quando non cadiamo tutti quando qualcuno rimuove il tappo inferiore
Non c'è niente di nuovo in esso, niente che tu non sappia
Muori un giorno, questo è tutto ciò che sai per certo
Il mio ragazzo diceva che uscivo in passato
E portava rancore per cose accadute anni prima
Pensava che avessi creato il mio campo minato
Perché non puoi perdonare gli altri quando non puoi perdonare te stesso
Vorrei poter crescere con la mia età
Quindi non ho ricevuto una botta per i miei orsacchiotti così spesso
A un certo punto, mi sento ragionevolmente giovane
Per ragionevolmente giovane, intendo dannatamente davvero stupido
E' quando sento alcune persone, vogliono farmi del male
Poi ho bloccato la bici per una frazione di secondo
Ho una ragazza che ha un ex violento
Chi chiama o passa quando viene colpito violentemente
Il ragazzo che grida forte quando viene scopato a una festa
Sono 'ka' una merda, ancora minacciando le persone con percosse rocker
Mi sono offerto di fare due chiacchiere con questo frullato '
Perché siamo così bravi a parlare di cose in Danimarca
Non lo voleva, quindi ho pensato bene
E indietreggiò, pensando che fosse un gioco da ragazzi
Da dove dovrei iniziare, non così bravo a spiegarlo
Ma credimi, pensavo davvero di fare la cosa giusta prendendola
qualcosa
Potrei capire il gergo
Che non era felice quando le ho dato un'arma in mano
Ho pensato a tutti quei discorsi su quanto fosse pericoloso quello sciocco
Voleva davvero qualcosa per difendersi
Ma lei mi ha spiegato che non era il caso
È andata al conto del karma e lì non voleva avere debiti di gioco
Lì ho capito di essere lo sciocco in questo contesto
C'erano ponti in fiamme e anche altri raccomandavano di bruciarli
Vorrei poter crescere con la mia età
Quindi non ho ricevuto una botta per i miei orsacchiotti così spesso
L'estate scorsa ho perso mia nonna
E così è la vita
Tutte le persone devono andarsene da qui, è 'ik' suonare lo squittio
Probabilmente era quella della famiglia con cui ero più legato
Era nel tour dei concerti verdi quando era nel suo ultimo viaggio
Ma ovviamente sarei lì per questa donna
Così sono scivolato a casa per salutarla
Quella notte ero di nuovo fuori ed ero di nuovo ubriaco
Fuori e dai la slitta piena, fuori e sii uomini delle caverne
Ho preso il treno dopo il funerale a Gladsaxe
Così quella sera potevo sedermi ad Aarhus con un orsacchiotto
Dovresti "avere" tempo per le persone mentre sono ancora umane
Ma cosa succede se non hai nemmeno il tempo quando devono andarsene da qui
Non so perché includo questo episodio
Pensa solo che mostra che sono stressato per avere l'alcol nel sangue
Non c'è niente di nuovo in esso, niente che tu non sappia
Muori un giorno, questo è tutto ciò che sai per certo