Traduzione del testo della canzone Turen Hjem - Pede B

Turen Hjem (originale)

Prøv lige og fortæl den der gang
Om den release-fest, dengang jeg ik' var med
«Årh, det er pænt lang tid siden»
Kan du huske det?
«Jaja, det gik fuldstændig galt, det der»
Prøv og fortæl hvad der skete
«Okay okay, prøv og hør her»
Jeg var teenager, der som så mange andre
Sku' ud og mærke verden, og ud og presse grænser
Jeg husker særligt en bestemt nat, der endte med at
Jeg egentlig lignede et kæmpe skvat
Jeg var sammen med Mikkel, Morten, Skurken, Kloen og 5-dob
Plus en masse ekstra folk jeg ik' kender specielt godt
Cirka 2002 til et releaseparty
Dengang man løb barnlig rundt og synes man var lidt farlig
Vi sku' fejre en plade nogen sku' udgive
Og selvom jeg var broke, burde det da være mulig
Prøvede til forfest og blive så fuld som vi ku' bli'
Selvom pengepungen havde fået sig lidt bulimi
Nå men vi ankom, som en rimelig rowdy gruppe
Udover at blive meget fulde var planerne mangelfulde
Pragtfulde folk, og tosser fra min branche
Sku' afslutte lidt sprut, inden klokken blev for mange
Okay, så I var ?, Mikkel, Kloen, Lillemanden, og Morten?
«Ja»
Okay, så der blev spillet pænt dum den aften?
«Fuldstændig»
Hvor var det henne?
«Et af de der skodsteder inde I centrum
La' mig lige, la' mig lige prøve at fortælle videre»
Aften skred frem som forventet, baren blev væltet
Okay det' løgn, men vi fik os da et par hak I bæltet
Alle kender følelsen af et par shots for meget
Folk kigger på mig som om jeg var ude og optræde
Så jeg hev mobilen frem, og ringede til min far
Sagde jeg var flad og ik' ville sove på et pissoir
Men jeg fortalt' ham min skudsikre plan
Var at betale ham den første hvis han lagde en hund I entréen
Jeg ville væk fra den her krog af min by
Og måtte tage en vogn, for mine ben var tungere end bly
Chaufføren talte med en kraftig accent
Men jeg var hamrende lam, sagde «pengene har jeg klar når vi' frem'»
Det virkede virkelig bare på ham
Som om at det var fint nok, vi trillede væk fra det der arrangement
Og troede alt var godt indtil han farede op
Da jeg sagde hvor fedt det var jeg måtte komme med når jeg var bankerot
«Du ik' køre taxa hvis du ik' har penge med
Du forstå?
I danskere, I er altid så dum'
Hey, ??»
Men, det' sgu da også pænt dumt at la' vær' med at have penge med når man tager
en taxa
«Nej-nej-nej, min far havde jo lagt en hund frem derhjemme, der var styr på det,
jeg lånte af ham»
Nåå, så det var chaufføren der ik' ku' forstå det?
«Nej åbenbart ik'»
Okay, men hvad skete der så?
«Ja, nu skal du høre»
Han var skidesur og råbte en masse
Om at det ikke ku' passe, skældte mig ud før han valgte at standse
Kørt' ind til siden mens jeg prøvede og forklar'
At vi sku' køre væk derfra, jeg lånte mønter af min far
Så da en politibil den kørte forbi
Vinkede han den ind til siden og begyndte at si'
At jeg var ude på og skide ham et stykke fordi
Jeg ville løbe det øjeblik jeg gik ud af hans bil
Og ingen ville lytte til fulde Pede
De sagde jeg sku' skrue ned for charmen for nu snakkede jeg med politiet
Så efter 5 minutters forhandling, tabte jeg min fatning
Og kaldte betjentene for en masse ting
Smidt op af motorhjelmen, da de arresterede mig
Bilist på vej den anden vej, han råbte op og blandede sig
Jeg lignede nok en idiot når jeg tænker tilbage
Bilisten var min far der undrede sig over hvor jeg blev af
Din far?
Blev han ik' total sur på dig?
«Jojo, han blev mega vred, men han fik overtalt politiet til ik' at anholde mig,
så hey, det ku' være gået langt værre»
Der var lang vej hjem
Ikke kom' I klemme
Havde ingen penge
Sådan kan det hænde

(traduzione)

Prova a dirglielo quella volta
Sulla festa di rilascio quando non c'ero
"Oh, è passato molto tempo"
Ti ricordi che?
"Sì, è andato completamente storto, quello lì"
Prova a raccontare cosa è successo
"Va bene ok, prova ad ascoltare qui"
Ero un adolescente lì come tanti altri
Esci e senti il ​​mondo, e fuori e supera i confini
Ricordo in particolare una notte in particolare che si è conclusa con quella
Sembravo davvero uno squat gigante
Ero con Mikkel, Morten, Skurken, Kloen e 5-dob
Inoltre molte persone in più che non conosco particolarmente bene
Circa 2002 per una festa di rilascio
Allora correvi in ​​giro infantilmente e pensavi di essere un po' pericoloso
Celebriamo un disco che qualcuno sta pubblicando
E anche se fossi al verde, dovrebbe essere possibile
Ho provato a fare il pre-party e ad ubriacarci il più possibile
Anche se il portafoglio era diventato un po' bulimico
Ora ma siamo arrivati, come un gruppo ragionevolmente turbolento
Oltre a essere molto ubriaco, i piani erano imperfetti
Persone meravigliose e sciocchi del mio settore
Sku 'finisci un po' di alcol prima che il tempo arrivi a troppi
Ok, quindi eri? Mikkel, Kloen, Lillemanden e Morten?
"Sì"
Ok, quindi quel gioco è stato giocato in modo abbastanza stupido quella notte?
"Completare"
Dov'era?
"Uno di quei rifugi in centro
Lasciami solo, lasciami provare a dire di più »
La serata è andata come previsto, il bar è stato ribaltato
Ok, è una bugia, ma abbiamo qualche tacca nella cintura
Tutti conoscono la sensazione di qualche scatto di troppo
La gente mi guarda come se fossi fuori a esibirmi
Allora ho preso il telefono e ho chiamato mio padre
Ha detto che ero piatto e non avrei dormito su un orinatoio
Ma gli ho detto il mio piano antiproiettile
Doveva pagarlo prima se avesse messo un cane nel corridoio
Volevo allontanarmi da questo angolo della mia città
E dovevo prendere un carro, perché le mie gambe erano più pesanti del piombo
L'autista parlava con un forte accento
Ma stavo martellando zoppo, ho detto "Ho i soldi pronti quando 'avantiamo'"
Gli sembrava davvero
Come se andasse abbastanza bene, ci siamo allontanati da quell'evento
E ha pensato che andava tutto bene finché non si è alzato
Quando ho detto quanto fosse grasso, sono dovuto venire quando ero in bancarotta
"Non guidi un taxi se non hai soldi con te
Capisci?
Voi danesi, siete sempre così stupidi '
Ehi, ?? "
Ma è dannatamente stupido "non" avere soldi con te quando vai
Un taxi
"No-no-no, mio ​​padre aveva messo fuori un cane a casa che aveva il controllo,
Ho preso in prestito da lui »
Bene, quindi era l'autista che non riusciva a capirlo?
«No ovviamente non '»
Va bene, ma cosa è successo allora?
"Sì, ora devi sentire"
Era di merda e urlava molto
Il fatto che non potesse adattarsi mi rimproverò prima che decidesse di smettere
Spinto "di lato mentre provi e spieghi"
Per andarcene da lì, ho preso in prestito delle monete da mio padre
Quindi, quando passava un'auto della polizia
Lo agitò di lato e cominciò a dire '
Che ero fuori e lo fottevo un po' perché
Volevo correre nel momento in cui sono sceso dalla sua macchina
E nessuno ascolterebbe Pede fino in fondo
Dissero che avrei dovuto rifiutare l'incantesimo perché ora stavo parlando con la polizia
Quindi, dopo 5 minuti di trattativa, ho perso la calma
E gli ufficiali chiedevano molte cose
Vomitato dal cofano quando mi hanno arrestato
L'automobilista dall'altra parte, ha gridato e ha interferito
Probabilmente sembrava un idiota quando ci ripenso
L'automobilista era mio padre che si chiedeva dove fossi finito
Tuo padre?
Non si è arrabbiato completamente con te?
"Jojo, si è davvero arrabbiato, ma ha convinto la polizia a non arrestarmi,
quindi ehi, sarebbe potuta andare molto peggio »
C'era una lunga strada da casa
Non si 'ho spremuto
Non avevo soldi
Ecco come può succedere