Traduzione del testo della canzone Big Bad Boy - Penny McLean

Big Bad Boy (originale)

Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
I’m looking through you, boy, you’re lying
You think that I don’t see
That all the time you’re really trying
To steal my love from me
The words you whisper in my ear
I really don’t want to hear
If I can rest you, I’ll be soon
In some ugly motel room, you
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
I’m looking through you, boy, you’re lying
You’re smiling tenderly
But all the time you’re really trying
To spend the night with me
You touch me when the lights are low
And keep saying let us go
If I agreed, I’ll end up soon
In some ugly motel room, you
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry
Big bad boy
You just don’t understand I’m not your toy
Big bad boy
You play a game I really can enjoy
You only look
Like
Love
And then you leave
Big bad boy
I think you made me cry

Big Bad Boy (traduzione)

Grande cattivo ragazzo
Semplicemente non capisci che non sono il tuo giocattolo
Grande cattivo ragazzo
Giochi a un gioco che mi piace davvero
Tu guardi solo
Piace
Amore
E poi te ne vai
Grande cattivo ragazzo
Penso che mi hai fatto piangere
Sto guardando attraverso di te, ragazzo, stai mentendo
Pensi che non veda
Che per tutto il tempo ci stai davvero provando
Per rubare il mio amore da me
Le parole che mi sussurri all'orecchio
Non voglio davvero sentire
Se posso riposarti, lo sarò presto
In qualche brutta stanza di motel, tu
Grande cattivo ragazzo
Semplicemente non capisci che non sono il tuo giocattolo
Grande cattivo ragazzo
Giochi a un gioco che mi piace davvero
Tu guardi solo
Piace
Amore
E poi te ne vai
Grande cattivo ragazzo
Penso che mi hai fatto piangere
Sto guardando attraverso di te, ragazzo, stai mentendo
Stai sorridendo teneramente
Ma per tutto il tempo ci stai davvero provando
Per passare la notte con me
Mi tocchi quando le luci sono basse
E continua a dire lasciaci andare
Se sono d'accordo, finirò presto
In qualche brutta stanza di motel, tu
Grande cattivo ragazzo
Semplicemente non capisci che non sono il tuo giocattolo
Grande cattivo ragazzo
Giochi a un gioco che mi piace davvero
Tu guardi solo
Piace
Amore
E poi te ne vai
Grande cattivo ragazzo
Penso che mi hai fatto piangere
Grande cattivo ragazzo
Semplicemente non capisci che non sono il tuo giocattolo
Grande cattivo ragazzo
Giochi a un gioco che mi piace davvero
Tu guardi solo
Piace
Amore
E poi te ne vai
Grande cattivo ragazzo
Penso che mi hai fatto piangere