Traduzione del testo della canzone Circle of Flames - Penny McLean

Circle of Flames (originale)

Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is this real, babe
Or just a fantasy?
What I feel, babe
Is stronger, stronger than me
Maybe it’s right, babe
Maybe it’s wrong
No use to fight, babe
There’s no way, no way to run
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Is it love, babe
Or will you make me cry?
If you leave me
I know I’m gonna die
Is it right, babe
Or do I ask for too much?
Don’t need no answer
Just let me feel your touch
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Circle of flames
Is it true, babe
Or just a fantasy?
Is it love, babe
Or the devil, the devil in me?
If it’s a dream, babe
I don’t wanna be away
If it’s a trap, baby
I don’t want to escape
I’m standing in a circle of flames
My heart is called upon for joy and pain
And burning desire
This girl’s on fire
I’m standing in a circle of flames
I look at you and found myself in chains
In a circle of fire
Burning higher and higher

(traduzione)

Cerchio di fiamme
Cerchio di fiamme
Cerchio di fiamme
Cerchio di fiamme
È vero, piccola?
O solo una fantasia?
Quello che sento, piccola
È più forte, più forte di me
Forse è giusto, piccola
Forse è sbagliato
Inutile combattere, piccola
Non c'è modo, non c'è modo di correre
Sono in piedi in un cerchio di fiamme
Il mio cuore è chiamato alla gioia e al dolore
E desiderio ardente
Questa ragazza è in fiamme
Sono in piedi in un cerchio di fiamme
Ti guardo e mi trovo in catene
In un cerchio di fuoco
Brucia sempre più in alto
È amore, piccola
O mi farai piangere?
Se mi lasci
So che morirò
È giusto, piccola
O chiedo troppo?
Non ho bisogno di alcuna risposta
Fammi sentire il tuo tocco
Sono in piedi in un cerchio di fiamme
Il mio cuore è chiamato alla gioia e al dolore
E desiderio ardente
Questa ragazza è in fiamme
Sono in piedi in un cerchio di fiamme
Ti guardo e mi trovo in catene
In un cerchio di fuoco
Brucia sempre più in alto
Cerchio di fiamme
Cerchio di fiamme
Cerchio di fiamme
Cerchio di fiamme
È vero, piccola
O solo una fantasia?
È amore, piccola
O il diavolo, il diavolo in me?
Se è un sogno, piccola
Non voglio essere via
Se è una trappola, piccola
Non voglio scappare
Sono in piedi in un cerchio di fiamme
Il mio cuore è chiamato alla gioia e al dolore
E desiderio ardente
Questa ragazza è in fiamme
Sono in piedi in un cerchio di fiamme
Ti guardo e mi trovo in catene
In un cerchio di fuoco
Brucia sempre più in alto