Traduzione del testo della canzone One Little Smile - Penny McLean

One Little Smile (originale)

Once I was so lonely
Cried myself to sleep
Some said love could only make me weak
Now my heart goes reeling
Because I’m feeling
So fine
So fine 'cause you’re mine
Once I was pretending
That I’m getting by
But movie happy endings made me cry
But my life was changing
When I looked at you
It’s a miracle
It’s a miracle what you can do
One little smile can drive a hundred clouds away
One little smile brings sunshine to a rainy day
So let me see
A little, little smile for me
One little smile can drive a hundred clouds away
When the rain is falling
From the skies above
And your heart is calling for summer love
Don’t wait for somebody
Make your dream come true
It’s a miracle
It’s a miracle what you can do
One little smile can drive a hundred clouds away
One little smile brings sunshine to a rainy day
So let me see
A little, little smile for me
One little smile can drive a hundred clouds away

One Little Smile (traduzione)

Una volta ero così solo
Ho pianto io stesso per dormire
Alcuni hanno detto che l'amore potrebbe solo rendermi debole
Ora il mio cuore vacilla
Perché mi sento
Così bene
Così bene perché sei mio
Una volta stavo fingendo
Che me la cavo
Ma il lieto fine del film mi ha fatto piangere
Ma la mia vita stava cambiando
Quando ti ho guardato
È un miracolo
È un miracolo quello che puoi fare
Un piccolo sorriso può allontanare cento nuvole
Un piccolo sorriso porta il sole in una giornata piovosa
Quindi fammi vedere
Un piccolo, piccolo sorriso per me
Un piccolo sorriso può allontanare cento nuvole
Quando la pioggia sta cadendo
Dai cieli sopra
E il tuo cuore chiede l'amore estivo
Non aspettare qualcuno
Realizza il tuo sogno
È un miracolo
È un miracolo quello che puoi fare
Un piccolo sorriso può allontanare cento nuvole
Un piccolo sorriso porta il sole in una giornata piovosa
Quindi fammi vedere
Un piccolo, piccolo sorriso per me
Un piccolo sorriso può allontanare cento nuvole