Traduzione del testo della canzone Being with You - Per Gessle

Being with You (originale)

I could never understand it
Why you turned me away
There’s no ordinary living
In an ordinary day
You seem to be every wind
That blows through my dreams
You seem to be every picture
In every magazine
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the pain inside
I’ve been singing for mountains
And talking to trees
Early mornings I rise
Feeling weak in the knees
You’re the blood in my veins
There’s really no doubt, oh no
You’re that sweet summer rain
At the end of the cloud, nanah
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the hurt inside
Watch the sunlight on my wall
A postcard down the hall
It’s oh so pretty
A voice is speaking very slow
From the cellphone down below
Don’t ever leave me
I could never understand it
Why you’d bring me to die
Ask the moon and the stars
Or the birds in the sky
Being with you
Being with you
Has just left me broken-hearted
Being with you
Being with you
Please, kill the pain inside

Being with You (traduzione)

Non potrei mai capirlo
Perché mi hai allontanato
Non esiste una vita normale
In un giorno normale
Sembra che tu sia ogni vento
Che soffia attraverso i miei sogni
Sembra che tu sia ogni immagine
In ogni rivista
Essere con te
Essere con te
Mi ha appena lasciato il cuore spezzato
Essere con te
Essere con te
Per favore, uccidi il dolore dentro
Ho cantato per le montagne
E parlare con gli alberi
La mattina presto mi alzo
Sensazione di debolezza alle ginocchia
Sei il sangue nelle mie vene
Non ci sono davvero dubbi, oh no
Sei quella dolce pioggia estiva
Alla fine della nuvola, nanah
Essere con te
Essere con te
Mi ha appena lasciato il cuore spezzato
Essere con te
Essere con te
Per favore, uccidi il dolore che c'è dentro
Guarda la luce del sole sul mio muro
Una cartolina in fondo al corridoio
È così carino
Una voce parla molto lentamente
Dal cellulare in basso
Non lasciarmi mai
Non potrei mai capirlo
Perché mi porteresti a morire
Chiedi alla luna e alle stelle
O gli uccelli nel cielo
Essere con te
Essere con te
Mi ha appena lasciato il cuore spezzato
Essere con te
Essere con te
Per favore, uccidi il dolore dentro