Traduzione del testo della canzone Blåa jeans (och röda läppar) - Per Gessle

Blåa jeans (och röda läppar) (originale)

«Blåa jeans och röda läppar!"sa jag
och tryckte på fyran i hissen
Hon sa: «Jag älskar dej!"och jag sa: «Ja!»
Dörren vek upp mitt i kyssen
Allting var inget utom klockornas takt
Månen lyste som en gloria
och den söndag som stilla sagt godnatt
var för längesen historia
Ho tände ljuset och en cigarett och sa
är du lika vilsen här du som
jag så är det synd som dej!
Kom och håll om mej!»
Och jag gjorde som hon sa
Att vara varm en så kall kall vinter
trodde jag ingen kunde vara
Så all den värme hennes mjuka kropp gav
kan jag inte förklara
Jag släckte ljuset och stängde en dörr
och slängde en blick i spegeln
Med trötta ögon med bilder framför
gick jag igenom kvarteren
Hi¤r var det måndag morgon
nyfödd och blid
solen tvekade över viken
Snart kommer molnen från fabrikernas liv
Snart kommer trafiken

Blåa jeans (och röda läppar) (traduzione)

"Blue jeans e labbra rosse!" dissi
e premette i quattro nell'ascensore
Lei ha detto: "Ti amo!" E io ho detto: "Sì!"
La porta si aprì nel mezzo del bacio
Tutto non era altro che il battito delle campane
La luna brillava come un alone
e la domenica che diceva ancora buona notte
fu per lungo tempo storia
Accese la candela e una sigaretta e disse
sei perso qui come
Sono così dispiaciuto per te!
Vieni ad abbracciarmi!»
E ho fatto come lei ha detto
Per stare al caldo in un inverno così freddo e freddo
Pensavo che nessuno potesse esserlo
Quindi tutto il calore che dava il suo corpo morbido
non so spiegare
Ho spento la luce e ho chiuso una porta
e si guardò allo specchio
Con gli occhi stanchi con le foto davanti
Ho camminato per il quartiere
Eccolo lunedì mattina
neonato e gentile
il sole esitò sulla baia
Presto le nuvole verranno dalle vite delle fabbriche
Il traffico arriverà presto