Traduzione del testo della canzone Blue Umbrella - Per Gessle

Blue Umbrella (originale)

En TVå tre
It was a rainy morning
The leaves fought a hard November
In a soft unguarded moment she jumped into my life
She had a blue umbrella with a top of silver
She wore a coat in shiny tangerine like the firy southern sky
Oh I, I wanted to show her
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
She turned at the bookstore
Seemed to stop to buy a paper
I noticed from behind two trucks with engines roaring wild
When I made my crossing
I saw that blue umbrella disappear into this crowded bus
I watched the red taillights
Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
There are lonely nights when she disappears From my bed
I wish I knew what goes on in her head
What goes on in her head?
Oh I, I wanted to show her (I really wanted to show her)
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
I wanted to show her (I really wanted to show her)
That I’d really like to get to know her
That I didn’t mind to spend some time
Spend some time.
Spend some time
Tack för kaffet!

Blue Umbrella (traduzione)

En TVå tre
Era una mattina piovosa
Le foglie hanno combattuto un duro novembre
In un momento morbido e incustodito è saltata nella mia vita
Aveva un ombrello blu con una parte superiore d'argento
Indossava un cappotto in mandarino lucente come il cielo infuocato del sud
Oh io, volevo mostrarglielo
Che mi piacerebbe davvero conoscerla
Che non mi dispiaceva passare un po' di tempo
Si è girata in libreria
Sembrava che si fermasse per comprare un giornale
Ho notato da dietro due camion con i motori che rombavano all'impazzata
Quando ho fatto la mia traversata
Ho visto quell'ombrello blu scomparire in questo autobus affollato
Ho guardato i fanali posteriori rossi
Oh io, volevo fargliela vedere (volevo davvero fargliela vedere)
Che mi piacerebbe davvero conoscerla
Che non mi dispiaceva passare un po' di tempo
Ci sono notti solitarie in cui lei scompare dal mio letto
Vorrei sapere cosa le passa per la testa
Cosa le passa per la testa?
Oh io, volevo fargliela vedere (volevo davvero fargliela vedere)
Che mi piacerebbe davvero conoscerla
Che non mi dispiaceva passare un po' di tempo
Volevo mostrarglielo (volevo davvero mostrarglielo)
Che mi piacerebbe davvero conoscerla
Che non mi dispiaceva passare un po' di tempo
Passa un po' di tempo.
Passa un po' di tempo
Tack per caffè!