Traduzione del testo della canzone Den Tunna Linjen - Per Gessle

Den Tunna Linjen (originale)

Det finns et band mellan far och son
En tråd som knyter land vid hav
En ojämn stig mellan gott och ont
Som ger en ojämn promenad
Och jag tror att jag har följt
Alla andra stråk
Men det är den tunna linjen
Mellan dej och mej
Jag aldrig vågat gå
Det finns en våg mellan öst och väst
Som väljer framtiden
Ett barn till lust och liv och glöd
Som kallas kärleken
Och jag tror att vi har följt
En man och kvinnas spår
Men det är den tunna linjen
Mellan dej och mej
Vi aldrig vågat gå
Ett liv mellan tid och run och regnbågen
Mellan ljus
Och evig natt

(traduzione)

C'è un legame tra padre e figlio
Un filo che lega la terra al mare
Un percorso irregolare tra il bene e il male
Che dà una camminata irregolare
E penso di aver seguito
Tutte le altre corsie
Ma questa è la linea sottile
Tra te e me
Non ho mai osato andare
C'è un'onda tra est e ovest
Chi sceglie il futuro
Un figlio del desiderio, della vita e della passione
Chiamato amore
E penso che abbiamo seguito
Le impronte di un uomo e di una donna
Ma questa è la linea sottile
Tra te e me
Non abbiamo mai osato andare
Una vita tra il tempo e la corsa e l'arcobaleno
Tra le luci
E la notte eterna