Traduzione del testo della canzone Fiskarnas Tecken - Per Gessle

Fiskarnas Tecken (originale)

Född med månen / i fiskarnas tecken / Nåt säger mej / jag borde ge mej
Av härifran / Och du, du har dina böcker / kanske vet du vad jag
Tänker / men du ser på mej så / att jag inte vet vad jag ska tro /
Varför tar du mej till okända vatten / som jag aldrig seglat förut?
/
Tala, tala om!
/ Vem är du?
Ska du spela på dom bilder och hus / du vet att jag äger / Dom
Stjärnor och planeter / som står i min position?
/ Men du, ta det
Försiktigt / för jag är inte beredd / att gå härifrån / utan en
Framtid värd att tro på / Du tar mej ut på okända vatten / där jag
Aldrig seglat förut / Tala, tala om!
/ Vem är du

Fiskarnas Tecken (traduzione)

Nato con la luna / nel segno dei pesci / Qualcosa mi dice / dovrei darmi
Da qui / E tu, hai i tuoi libri / forse sai cosa faccio
Pensando / ma mi guardi così / che non so cosa credere /
Perché mi stai portando in acque sconosciute / che non ho mai navigato prima?
/
Parla, parla!
/ Chi sei?
Giocherai su quei quadri e quelle case / sai che possiedo / Loro
Stelle e pianeti / chi sono nella mia posizione?
/ Ma tu, prendilo
Attento / perché non sono pronto / per partire di qui / senza
Futuro in cui vale la pena credere / Mi porti in acque sconosciute / dove sono
Mai navigato prima / Parla, parla!
/ Chi sei