Traduzione del testo della canzone Flickan i en Cole Porter-sång - Per Gessle

Flickan i en Cole Porter-sång (originale)

Tidig söndag morgon, bara tuppen var mer vaken än jag
där han satt på sitt torn och undra om allt var som det ska
Halmstads gator dom låg tomma bredvid
Jag hade ingenting att hämta mer
Jag måste hitta henne om hon finns och andas och är
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Bara känna den flickan i en Cole Porter-sång
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Hjärnan satt mej i en Jumbo och jag landade på Kennedys mark
Ändra klockan, tog en taxi, fråga föraren om han visste var hon fanns
Han släppte av mej och sa:
Bara ta en promenad!
Två röda läppar på 42nd Street sa:
Kom med mej, jag är den som du vill ha
Men jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Bara känna den flickan i en Cole Porter-sång
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Åker världen runt
Åker världen runt
Åååh jag älskar dej
jag älskar dej
jag älskar dej
Kom tillbaka i november efter Rio, Rom och Rotterdam
Köper tidningar och ringer runt och läser små annonser när jag kan
Mina gator ligger kalla och grå
Det finns ingenting att tveka på
Jag måste hitta henne,
henne han sjöng om i den filmen jag såg
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Bara känna den flickan i en Cole Porter-sång
Jag vill ha den där flickan i en Cole Porter-sång
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh

Flickan i en Cole Porter-sång (traduzione)

Domenica mattina presto, solo il gallo era più sveglio di me
dove si sedette sulla sua torre e si chiese se tutto fosse come dovrebbe essere
Accanto ad essa le strade di Halmstad erano deserte
Non avevo più niente da ottenere
Devo trovarla se esiste, respira e c'è
Voglio quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Basta conoscere quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Voglio quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Il mio cervello era seduto in un Jumbo e sono atterrato sulla terra di Kennedy
Cambia l'orologio, prendi un taxi, chiedi all'autista se sapeva dov'era
Mi lasciò andare e disse:
Basta fare una passeggiata!
Due labbra rosse sulla 42nd Street dicevano:
Vieni con me, io sono quello che vuoi
Ma voglio quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Basta conoscere quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Voglio quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh
Viaggiare in tutto il mondo
Viaggiare in tutto il mondo
Oooh ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene
È tornato a novembre dopo Rio, Roma e Rotterdam
Compra giornali e chiama in giro e leggi piccoli annunci quando posso
Le mie strade sono fredde e grigie
Non c'è nulla di cui dubitare
devo trovarla,
di lei ha cantato nel film che ho visto
Voglio quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Basta conoscere quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Voglio quella ragazza in una canzone di Cole Porter
Doobie doobie dumdah, doobie doobie dum doh