Traduzione del testo della canzone Havet slå mot land - Per Gessle

Havet slå mot land (originale)

Septemberhimmel vid min eld
Glömd är hård kastanj
Vinden spränger alla dörrar
Västan visar tand
Stilla vilar hopp och tro
På en sommaräng
(Som ett ljus ifrån nånstans)
Jag väntar inte på nåt månsken
(Som ett ljud närmar sej land)
Jag väntar inte på nåt alls
(Som ett röra vid din hand)
Ingen dans under kristall
Jag vill bara höra havet slå mot land
Stenar klär sej grått försiktigt
Silverbåt från stan
Skrämmer vågor upp mot skogen
Mås o vilsen svan
Tomma papper i maskinen
Bleks av sol från syd
(Som ett ljus ifrån nånstans)
Jag vill inte hissa vita flaggan
(Som ett ljud närmar sej land)
Inte fly historien
(Som att röra vid din hand)
Jag vill sjunga om en vän
När jag hör havet slå mot land

(traduzione)

Cielo di settembre vicino al mio fuoco
Dimenticato è una dura castagna
Il vento soffia tutte le porte
Il giubbotto mostra il dente
La quiete riposa speranza e fede
Su un prato estivo
(Come una luce da qualche parte)
Non sto aspettando nessun chiaro di luna
(Quando un suono si avvicina alla terra)
Non sto aspettando proprio niente
(Come un pasticcio sulla tua mano)
Non ballare sotto il cristallo
Voglio solo sentire il mare che si infrange a riva
Le pietre vestono delicatamente il grigio
Barca d'argento dalla città
Spaventa ondeggia verso la foresta
Gabbiano e cigno perduto
Carta bianca nella macchina
Sbiancato dal sole del sud
(Come una luce da qualche parte)
Non voglio issare bandiera bianca
(Quando un suono si avvicina alla terra)
Non sfuggire alla storia
(Come toccarti la mano)
Voglio cantare di un amico
Quando sento il mare che colpisce la terra