Traduzione del testo della canzone Inte Tillsammans, Inte Isär - Per Gessle

Inte Tillsammans, Inte Isär (originale)

När solens alla strålar faller ner från himlen i maj
Då står du och jag som en
När landets alla klockor ringer in till julis första dans
Då står du och jag som en
Men när en morgon blir augusti, då börjar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär
När staden vaknar upp och musiken strömmar ut från en gränd
Då står du och jag som en
När skeppen kommer in och torget blir en mässa av handelsmän
Då står du och jag som en
Men då löven börjar gulna, då väntar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär…

Inte Tillsammans, Inte Isär (traduzione)

Quando tutti i raggi del sole cadono dal cielo a maggio
Allora io e te siamo una cosa sola
Quando tutte le campane della terra suonano per il primo ballo di luglio
Allora io e te siamo una cosa sola
Ma quando una mattina diventa agosto, allora inizia il tempo della solitudine
Perché non possiamo stare insieme e non possiamo essere separati
Quando la città si sveglia e la musica esce da un vicolo
Allora io e te siamo una cosa sola
Quando le navi entrano e la piazza diventa una fiera di mercanti
Allora io e te siamo una cosa sola
Ma quando le foglie iniziano a ingiallire, allora attende il tempo della solitudine
Perché non possiamo stare insieme e non possiamo essere separati...